Daniel 6:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 27
Daniel 6:27
| ← Daniel 6:26 | Daniel 6:27 (RV1909) | Daniel 6:28 → |
|---|---|---|
De parte mía es puesta ordenanza, que en todo el señorío de mi reino todos teman y tiemblen de la presencia del Dios de Daniel: porque él es el Dios viviente y permanente por todos los siglos, y su reino tal que no será deshecho, y su señorío hasta el fin.
|
Que salva y libra, y hace señales y maravillas en el cielo y en la tierra; el cual libró á Daniel del poder de los leones.
|
Y este Daniel fué prosperado durante el reinado de Darío, y durante el reinado de Ciro, Persa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que salvaH7804 y libraH5338, y haceH5648 señalesH852 y maravillasH8540 en el cieloH8065 y en la tierraH772; el cual libró á DanielH1841 delH4481 poderH3028 de los leonesH744.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מְשֵׁיזִב וּמַצִּל וְעָבֵד אָתִין וְתִמְהִין בִּשְׁמַיָּא וּבְאַרְעָא דִּי שֵׁיזִיב לְדָנִיֵּאל מִן־יַד אַרְיָוָתָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְשֵׁיזִ֣ב |
me.shei.Ziv | H7804 | AVermsa | |
וּ/מַצִּ֗ל |
u./ma.Tzil | H5338 | AC/Varmsa | |
וְ/עָבֵד֙ |
ve./'a.Ved | H5648 | AC/Vqrmsa | |
אָתִ֣ין |
'a.Tin | H852 | ANcmpa | |
וְ/תִמְהִ֔ין |
ve./tim.Hin | H8540 | AC/Ncmpa | |
בִּ/שְׁמַיָּ֖/א |
bi/sh.mai.Ya/' | H8065 | AR/Ncmpd/Td | |
וּ/בְ/אַרְעָ֑/א |
u./ve./'ar.'A/' | H772 | AC/R/Ncfsd/Td | |
דִּ֚י |
di | H1768 | AC | — |
שֵׁיזִ֣יב |
shei.Ziv | H7804 | AVep3ms | |
לְ/דָֽנִיֵּ֔אל |
le./da.ni.Yel | H1841 | ATo/Np | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
יַ֖ד |
yad | H3028 | ANcfsc | |
אַרְיָוָתָֽ/א |
'ar.ya.va.Ta/' | H744 | ANcmpd/Td |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H744 — אַרְיֵה (ʼaryêh, ar-yay'): (Arameo) correspondiente a אֲרִי (ʼărîy) [H738]; un león
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (Arameo) correspondiente a אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; la tierra; por implicación (figurativamente) bajo
- H852 — אָת (ʼâth, awth): (Arameo) correspondiente a אוֹת (ʼôwth) [H226]; un presagio
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Arameo) correspondiente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, el profeta hebreo
- H3028 — יַד (yad, yad): (Arameo) correspondiente a יָד (yâd) [H3027]; una mano (la abierta (que indica poder, medio, dirección, etc.)
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
- H5338 — נְצַל (nᵉtsal, nets-al'): (arameo) correspondiente a נָצַל (nâtsal) [H5337]; extricar
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Arameo) correspondiente a עָבַד (ʻâbad) [H5647]; hacer, fabricar, preparar, guardar, etc.
- H7804 — שְׁזַב (shᵉzab, shez-ab'): (Arameo) correspondiente a עָזַב (ʻâzab) [H5800]; dejar, es decir (causativamente) liberar
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Arameo) correspondiente a שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en que se mueven las nubes, así como al éter superior donde giran los cuerpos celestes)
- H8540 — תְּמַהּ (tᵉmahh, tem-ah'): (Arameo) de una raíz correspondiente a תָּמַהּ (tâmahh) [H8539]; un milagro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Jeremías 32:19-20, Daniel 4:2-3, Daniel 4:34, Marcos 16:17-18, Hechos 4:30, Hebreos 2:4
- salva — Job 36:15, Salmos 18:48, Salmos 18:50, Salmos 32:7, Salmos 35:17, Salmos 97:10, Lucas 1:74-75, 2 Corintios 1:8-10, 2 Timoteo 4:17-18
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 32:31, Josué 4:24, 1 Samuel 17:46, 2 Reyes 5:15, Salmos 66:7, Salmos 74:4, Salmos 77:14, Salmos 86:10, Salmos 96:3, Salmos 105:1, Salmos 107:8, Salmos 135:5, Isaías 44:17, Isaías 50:2, Ezequiel 6:7, Ezequiel 36:23, Daniel 3:17, Daniel 3:29, Daniel 4:1, Daniel 6:20, 2 Timoteo 3:11, Apocalipsis 15:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERTADOR, DIVINO
- Torrey’s: EL LEÓN
- Nave’s: COERCIÓN; DIOS; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido