Salmos 77:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 14
Salmos 77:14
| ← Salmos 77:13 | Salmos 77:14 (RV1909) | Salmos 77:15 → |
|---|---|---|
Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿qué Dios grande como el Dios nuestro?
|
Tú eres el Dios que hace maravillas: tú hiciste notoria en los pueblos tu fortaleza.
|
Con tu brazo redimiste á tu pueblo, á los hijos de Jacob y de José. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TúH859 eres el DiosH410 que haceH6213 maravillasH6382: túH859 hiciste notoriaH3045 en los pueblosH5971 tuH859 fortalezaH5797.
Hebreo original
אֱלֹהִים בַּקֹּדֶשׁ דַּרְכֶּךָ מִי־אֵל גָּדֹול כֵּאלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
בַּ/קֹּ֣דֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | — |
דַּרְכֶּ֑/ךָ |
dar.Ke./kha | H1870 | HNcbsc/Sp2ms | — |
מִי |
mi- | H4310 | HTi | — |
אֵ֥ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
גָּ֝ד֗וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | — |
כֵּֽ/אלֹהִֽים |
Ke./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): un milagro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Éxodo 15:11, Salmos 72:18, Salmos 86:10, Salmos 105:5, Salmos 136:4, Apocalipsis 15:3
- hiciste notoria — Éxodo 13:14, Éxodo 15:6, Josué 9:9-10, Isaías 51:9, Isaías 52:10, Daniel 3:29, Daniel 6:27
Referencias recíprocas (6): Éxodo 15:13, Éxodo 18:1, Éxodo 34:10, Salmos 63:2, Salmos 98:1, Salmos 107:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MARAVILLAS DE DIOS
- Nave’s: DIOS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún