Salmos 98:1
Biblia > Salmos > Capítulo 98 > Versículo 1
Salmos 98:1
| ← Salmos 97:12 | Salmos 98:1 (RV1909) | Salmos 98:2 → |
|---|---|---|
Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.
|
Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; porque ha hecho maravillas: su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.
|
Jehová ha hecho notoria su salud: en ojos de las gentes ha descubierto su justicia.
|
Texto del versículo
SalmoH4210. CANTADH7891 á JehováH3068 canciónH7892 nuevaH2319; porqueH3588 ha hechoH6213 maravillasH6381: su diestraH3225 lo ha salvadoH3467, y su santoH6944 brazoH2220.
מִזְמֹור שִׁירוּ לַיהוָה ׀ שִׁיר חָדָשׁ כִּי־נִפְלָאֹות עָשָׂה הֹושִׁיעָה־לֹּו יְמִינֹו וּזְרֹועַ קָדְשֹׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִזְמ֡וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
שִׁ֤ירוּ |
Shi.ru | H7891 | HVqv2mp | |
לַֽ/יהוָ֨ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
שִׁ֣יר |
shir | H7892 | HNcbsa | |
חָ֭דָשׁ |
Cha.dosh | H2319 | HAamsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִפְלָא֣וֹת |
nif.la.'ot | H6381 | HVNrfpa | |
עָשָׂ֑ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
הוֹשִֽׁיעָה |
ho.shi.'ah- | H3467 | HVhp3fs | |
לּ֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יְ֝מִינ֗/וֹ |
ye.mi.N/o | H3225 | HNcfsc/Sp3ms | |
וּ/זְר֥וֹעַ |
u./ze.Ro.a' | H2220 | HC/Ncbsc | |
קָדְשֽׁ/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms |
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): nuevo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ha hecho — Éxodo 15:6, Éxodo 15:11, Salmos 77:14, Salmos 86:10, Salmos 105:5, Salmos 136:4, Salmos 139:14, Isaías 43:18-20, Jeremías 31:22, Lucas 1:49, Lucas 2:10-14, Hechos 2:11, Apocalipsis 15:3-4
- su diestra — Génesis 3:15, Éxodo 15:6, Salmos 2:5-6, Salmos 45:3-5, Salmos 110:2-6, Isaías 52:10, Isaías 59:16, Isaías 63:5, Juan 16:33, Hechos 19:20, Colosenses 2:15, Hebreos 2:14-15, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 6:2, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:11-21
- CANTAD — Salmos 33:3, Salmos 96:1, Salmos 149:1, Isaías 42:10, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 14:3
Referencias recíprocas (31): 1 Crónicas 16:9, 1 Crónicas 29:11, Salmos 31:21, Salmos 32:7, Salmos 84:9, Salmos 105:2, Salmos 108:6, Salmos 118:15, Salmos 144:9, Salmos 145:12, Isaías 12:5, Isaías 25:1, Isaías 30:30, Isaías 33:13, Isaías 62:1, Isaías 62:11, Isaías 64:2, Isaías 65:18, Jeremías 31:7, Habacuc 2:14, Zacarías 2:10, Zacarías 9:10, Malaquías 1:11, Mateo 12:20, Lucas 1:51, Lucas 24:47, Hechos 3:19, Hechos 21:20, 1 Corintios 15:57, Tito 2:11, Apocalipsis 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BRAZO, DIVINO; MANO, DIVINA; HOMBRE NUEVO
- Torrey’s: LOS PAGANOS
- Nave’s: BRAZO; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MÚSICA; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún