Juan 16:33

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 16 > Versículo 33

Juan 16:33

← Juan 16:32 [palabras de Jesús] Juan 16:33 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 17:1 [palabras de Jesús] →
He aquí, la hora viene, y ha venido, que seréis esparcidos cada uno por su parte, y me dejaréis solo: mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
Estas cosas os he hablado, para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción: mas confiad, yo he vencido al mundo.
ESTAS cosas habló Jesús, y levantados los ojos al cielo, dijo: Padre, la hora es llegada; glorifica á tu Hijo, para que también tu Hijo te glorifique á ti;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EstasG5023 cosas osG5213 he habladoG2980, para queG2443 enG1722 míG1698 tengáisG2192 pazG1515. EnG1722 elG3588 mundoG2889 tendréisG2192 aflicciónG2347: masG235 confiadG2293, yoG1473 he vencidoG3528 alG3588 mundoG2889.

Griego original

ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ταῦτα
 tauta G5023 D-APN
λελάληκα
 lelalēka G2980 V-RAI-1S
ὑμῖν,
 humin G5213 P-2DP
ἵνα
 hina G2443 CONJ
ἐν
 en G1722 PREP
ἐμοὶ
 emoi G1698 P-1DS
εἰρήνην
 eirēnēn G1515 N-ASF
ἔχητε.
 echēte G2192 V-PAS-2P
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSM
κόσμῳ
 kosmō G2889 N-DSM
θλῖψιν
 thlipsin G2347 N-ASF
ἕξετε·
 hexete G2192 V-FAI-2P
ἀλλὰ
 alla G235 CONJ
θαρσεῖτε,
 tharseite G2293 V-PAM-2P
ἐγὼ
 egō G1473 P-1NS
νενίκηκα
 nenikēka G3528 V-RAI-1S
τὸν
 ton G3588 T-ASM
κόσμον.
 kosmon G2889 N-ASM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir); paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
  • G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): una forma prolongada de G3427; a mí
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2293 — θαρσέω (tharséō, thar-seh'-o): de G2294; tener valor. Compárese G2292.
  • G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; presión (literal o figurativamente)
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
  • G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): de G3529; someter (literal o figuradamente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (52): Génesis 3:17, Génesis 8:9, Génesis 12:10, Génesis 32:7, Génesis 49:23, Números 6:26, Deuteronomio 33:1, Jueces 3:2, Salmos 29:11, Salmos 34:19, Salmos 84:6, Salmos 98:1, Salmos 129:2, Isaías 26:3, Isaías 50:7, Isaías 54:11, Isaías 54:13, Daniel 10:19, Mateo 6:34, Mateo 7:14, Mateo 11:30, Mateo 14:27, Marcos 10:21, Lucas 6:48, Lucas 16:25, Lucas 22:36, Lucas 24:36, Juan 14:18, Juan 15:11, Juan 16:20, Juan 17:11, Juan 17:13, Juan 20:19, Hechos 20:23, Romanos 2:10, Romanos 8:35, Romanos 14:17, 1 Corintios 15:19, 1 Corintios 15:57, Gálatas 6:16, Colosenses 3:15, 1 Tesalonicenses 3:3, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 2:21, 1 Pedro 5:14, 1 Juan 3:13, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 12:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 16 › Versículo 33  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/16/33&oldid=0"