Hebreos 11:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 25

Hebreos 11:25


← Hebreos 11:24 Hebreos 11:25 (RV1909) Hebreos 11:26 →
Por fe Moisés, hecho ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón;
Escogiendo antes ser afligido con el pueblo de Dios, que gozar de comodidades temporales de pecado.
Teniendo por mayores riquezas el vituperio de Cristo que los tesoros de los Egipcios; porque miraba á la remuneración.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EscogiendoG138 antesG3123 ser afligidoG4778 con elG3588 puebloG2992 de DiosG2316, queG2228 gozarG2192 de comodidadesG619 temporalesG4340 de pecadoG266.


Griego original

μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
μᾶλλον
mallon G3123 ADV
ἑλόμενος
helomenos G138 V-2AMP-NSM
συγκακουχεῖσθαι
sunkakoucheisthai G4778 V-PNN
τῷ
tō G3588 T-DSM
λαῷ
laō G2992 N-DSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
ἢ
ē G2228 PRT
πρόσκαιρον
proskairon G4340 A-ASF
ἔχειν
echein G2192 V-PAN
ἁμαρτίας
hamartias G266 N-GSF
ἀπόλαυσιν·
apolausin G619 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G138 — αἱρέομαι (hairéomai, hahee-reh'-om-ahee): probablemente afín a G142; tomar para sí mismo, es decir, preferir. Algunas de las formas se toman prestadas de un cognado ἕλλομαι (héllomai) hel'-lom-ahee; que por lo demás está obsoleto.
  • G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
  • G619 — ἀπόλαυσις (apólausis, ap-ol'-ow-sis): de un comparativo de G575 y λαύω (laúō) (disfrutar); disfrute pleno
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
  • G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4340 — πρόσκαιρος (próskairos, pros'-kahee-ros): de G4314 y G2540; solo para la ocasión, es decir, temporal
  • G4778 — συγκακουχέω (synkakouchéō, soong-kak-oo-kheh'-o): de G4862 y G2558; maltratar en compañía de, es decir, (pasivamente) soportar persecución juntos

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 11 › Versículo 25