Apocalipsis 11:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 11 > Versículo 18

Apocalipsis 11:18

← Apocalipsis 11:17 Apocalipsis 11:18 (RV1909) Apocalipsis 11:19 →
Diciendo: Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras y que has de venir, porque has tomado tu grande potencia, y has reinado.
Y se han airado las naciones, y tu ira es venida, y el tiempo de los muertos, para que sean juzgados, y para que des el galardón á tus siervos los profetas, y á los santos, y á los que temen tu nombre, á los pequeñitos y á los grandes, y para que destruyas los que destruyen la tierra.
Y el templo de Dios fué abierto en el cielo, y el arca de su testamento fué vista en su templo. Y fueron hechos relámpagos y voces y truenos y terremotos y grande granizo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 se han airadoG3710 lasG3588 nacionesG1484, y tuG4675 iraG3709 es venidaG2064, y elG3588 tiempoG2540 de losG3588 muertosG3498, para que sean juzgadosG2919, y para que desG1325 elG3588 galardónG3408 á tusG4675 siervosG1401 losG3588 profetasG4396, y á losG3588 santosG40, y á losG3588 que temenG5399 tuG4675 nombreG3686, á losG3588 pequeñitosG3398 yG2532 á losG3588 grandesG3173, y para que destruyasG1311 losG3588 que destruyenG1311 laG3588 tierraG1093.

Griego original

καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου, καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι, καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-NPN
ἔθνη
 ethnē G1484 N-NPN
ὠργίσθησαν,
 ōrgisthēsan G3710 V-API-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἦλθεν
 ēlthen G2064 V-2AAI-3S
ἡ
 hē G3588 T-NSF
ὀργή
 orgē G3709 N-NSF
σου,
 sou G4675 P-2GS
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
καιρὸς
 kairos G2540 N-NSM
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
νεκρῶν
 nekrōn G3498 A-GPM
κριθῆναι,
 krithēnai G2919 V-APN
καὶ
 kai G2532 CONJ
δοῦναι
 dounai G1325 V-2AAN
τὸν
 ton G3588 T-ASM
μισθὸν
 misthon G3408 N-ASM
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
δούλοις
 doulois G1401 N-DPM
σου
 sou G4675 P-2GS
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
προφήταις
 prophētais G4396 N-DPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
ἁγίοις
 hagiois G40 A-DPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
φοβουμένοις
 phoboumenois G5399 V-PNP-DPM
τὸ
 to G3588 T-ASN
ὄνομά
 onoma G3686 N-ASN
σου,
 sou G4675 P-2GS
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
μικροῖς
 mikrois G3398 A-DPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
μεγάλοις,
 megalois G3173 A-DPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
διαφθεῖραι
 diaphtheirai G1311 V-AAN
τοὺς
 tous G3588 T-APM
διαφθείροντας
 diaphtheirontas G1311 V-PAP-APM
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
γῆν.
 gēn G1093 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1311 — διαφθείρω (diaphtheírō, dee-af-thi'-ro): de G1225 y G5351; pudrir plenamente, es decir, (por implicación) arruinar (pasivamente, descomponerse por completo, figurativamente, pervertir)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
  • G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): aparentemente una palabra primaria; pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
  • G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): aparentemente una palabra primaria; pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo
  • G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
  • G3710 — ὀργίζω (orgízō, or-gid'-zo): de G3709; provocar o enfurecer, es decir, (pasivamente) exasperarse
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (27): 1 Crónicas 16:33, Ester 9:1, Salmos 7:7, Salmos 45:4, Salmos 58:10, Salmos 76:10, Salmos 94:13, Salmos 96:13, Salmos 110:5, Eclesiastés 3:17, Isaías 10:26, Isaías 45:24, Jeremías 6:28, Jeremías 26:5, Ezequiel 32:9, Daniel 8:19, Joel 3:2, Miqueas 7:16, Malaquías 4:2, Hechos 26:22, 2 Tesalonicenses 1:6, Apocalipsis 6:2, Apocalipsis 6:17, Apocalipsis 13:7, Apocalipsis 13:16, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 16:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 11 › Versículo 18  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/11/18&oldid=0"