Apocalipsis 15:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 15 > Versículo 1

Apocalipsis 15:1

← Apocalipsis 14:20 Apocalipsis 15:1 (RV1909) Apocalipsis 15:2 →
Y el lagar fué hollado fuera de la ciudad, y del lagar salió sangre hasta los frenos de los caballos por mil y seiscientos estadios.
Y VI otra señal en el cielo, grande y admirable, que era siete ángeles que tenían las siete plagas postreras; porque en ellas es consumada la ira de Dios.
Y vi así como un mar de vidrio mezclado con fuego; y los que habían alcanzado la victoria de la bestia, y de su imagen, y de su señal, y del número de su nombre, estar sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 VIG1492 otraG243 señalG4592 enG1722 elG3588 cieloG3772, grandeG3173 yG2532 admirableG2298, que era sieteG2033 ángelesG32 que teníanG2192 las sieteG2033 plagasG4127 postrerasG2078; porqueG3754 enG1722 ellasG846 es consumadaG5055 laG3588 iraG2372 de DiosG2316.

Griego original

Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας, ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ Θεοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
 Kai G2532 CONJ
εἶδον
 eidon G1492 V-2AAI-1S
ἄλλο
 allo G243 A-ASN
σημεῖον
 sēmeion G4592 N-ASN
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSM
οὐρανῷ
 ouranō G3772 N-DSM
μέγα
 mega G3173 A-ASN
καὶ
 kai G2532 CONJ
θαυμαστόν,
 thaumaston G2298 A-ASN
ἀγγέλους
 angelous G32 N-APM
ἑπτὰ
 hepta G2033 A-NUI
ἔχοντας
 echontas G2192 V-PAP-APM
πληγὰς
 plēgas G4127 N-APF
ἑπτὰ
 hepta G2033 A-NUI
τὰς
 tas G3588 T-APF
ἐσχάτας,
 eschatas G2078 A-APF-S
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ἐν
 en G1722 PREP
αὐταῖς
 autais G846 P-DPF
ἐτελέσθη
 etelesthē G5055 V-API-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
θυμὸς
 thumos G2372 N-NSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ.
 Theou G2316 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G243 — ἄλλος (állos, al'-los): una palabra primaria; "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
  • G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): un superlativo probablemente de G2192 (en el sentido de proximidad); más lejano, final (de lugar o tiempo)
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2298 — θαυμαστός (thaumastós, thow-mas-tos'): de G2296; admirado, es decir, (por implicación) maravilloso
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): de G2380; pasión (como si respirara con fuerza). Compárese G5590.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): de G4141; un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
  • G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): neutro de un supuesto derivado de la base de G4591; una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
  • G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): de G5056; terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Génesis 3:15, Josué 6:4, Jeremías 51:48, Daniel 8:19, Lucas 14:21, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 15:8, Apocalipsis 17:17, Apocalipsis 22:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 15 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/15/1&oldid=0"