Josué 6:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 6 > Versículo 4
Josué 6:4
| ← Josué 6:3 | Josué 6:4 (RV1909) | Josué 6:5 → |
|---|---|---|
Cercaréis pues la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez: y esto haréis seis días.
|
Y siete sacerdotes llevarán siete bocinas de cuernos de carneros delante del arca; y al séptimo día daréis siete vueltas á la ciudad, y los sacerdotes tocarán las bocinas.
|
Y cuando tocaren prolongadamente el cuerno de carnero, así que oyereis el sonido de la bocina, todo el pueblo gritará á gran voz, y el muro de la ciudad caerá debajo de sí: entonces el pueblo subirá cada uno en derecho de sí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sieteH7651 sacerdotesH3548 llevaránH5375 sieteH7651 bocinasH7782 de cuernos de carnerosH3104 delanteH6440 del arcaH727; y al séptimoH7637 díaH3117 daréisH5437 sieteH7651 vueltasH6471 á la ciudadH5892, y los sacerdotesH3548 tocaránH8628 las bocinasH7782.
Hebreo original
וְשִׁבְעָה כֹהֲנִים יִשְׂאוּ שִׁבְעָה שֹׁופְרֹות הַיֹּובְלִים לִפְנֵי הָאָרֹון וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי תָּסֹבּוּ אֶת־הָעִיר שֶׁבַע פְּעָמִים וְהַכֹּהֲנִים יִתְקְעוּ בַּשֹּׁופָרֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁבְעָ֣ה |
ve./shiv.'Ah | H7651 | HC/Acmsa | |
כֹהֲנִ֡ים |
kho.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | |
יִשְׂאוּ֩ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
שִׁבְעָ֨ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
שׁוֹפְר֤וֹת |
shof.Rot | H7782 | HNcmpc | |
הַ/יּֽוֹבְלִים֙ |
hai./yov.Lim | H3104 | HTd/Ncmpa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/אָר֔וֹן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
וּ/בַ/יּוֹם֙ |
u./vai./yOm | H3117 | HC/Rd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִ֔י |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
תָּסֹ֥בּוּ |
ta.So.bu | H5437 | HVqi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עִ֖יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
פְּעָמִ֑ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים |
ve./ha./Ko.ha.Nim | H3548 | HC/Td/Ncmpa | |
יִתְקְע֖וּ |
yit.ke.'U | H8628 | HVqi3mp | |
בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת |
ba./sho.fa.Rot | H7782 | HRd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): el toque de un cuerno (por su sonido continuo); específicamente, la señal de las trompetas de plata; de ahí, el instrumento mismo y la festividad así introducida
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siete veces — Génesis 2:3, Génesis 7:2-3, Levítico 4:6, Levítico 14:16, Levítico 25:8, Números 23:1, 1 Reyes 18:43, 2 Reyes 5:10, Job 42:8, Zacarías 4:2, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 5:1, Apocalipsis 5:6, Apocalipsis 8:2, Apocalipsis 8:6, Apocalipsis 10:3, Apocalipsis 15:1, Apocalipsis 15:7, Apocalipsis 16:1
- bocinas — Levítico 25:9, Levítico 25:11, Números 10:1-10, Jueces 7:7-8, Jueces 7:15-22, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 20:17, 2 Crónicas 20:19, 2 Crónicas 20:21, Isaías 27:13, Zacarías 4:6
Referencias recíprocas (16): Números 10:8, Números 31:6, Josué 6:8, Josué 6:15, Jueces 7:20, Jueces 7:22, 1 Samuel 4:3, 2 Samuel 6:15, 2 Samuel 15:24, 2 Reyes 4:29, 2 Crónicas 6:41, 2 Crónicas 7:6, 2 Crónicas 29:26, Nehemías 12:35, Zacarías 9:14, 1 Corintios 14:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún