Apocalipsis 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 4
Apocalipsis 1:4
| ← Apocalipsis 1:3 | Apocalipsis 1:4 (RV1909) | Apocalipsis 1:5 → |
|---|---|---|
Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas: porque el tiempo está cerca.
|
Juan á las siete iglesias que están en Asia: Gracia sea con vosotros, y paz del que es y que era y que ha de venir, y de los siete Espíritus que están delante de su trono;
|
Y de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y príncipe de los reyes de la tierra. Al que nos amó, y nos ha lavado de nuestros pecados con su sangre,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JuanG2491 á lasG3588 sieteG2033 iglesiasG1577 queG3588 están enG1722 AsiaG773: GraciaG5485 [sea] con vosotrosG5213, yG2532 pazG1515 delG3588 queG575 esG5607 yG2532 queG3588 eraG2258 yG2532 queG3588 ha de venirG2064, yG2532 deG575 losG3588 sieteG2033 EspíritusG4151 queG3739 estánG2076 delanteG1799 deG575 suG846 tronoG2362;
Griego original
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ τοῦ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος· καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων, ἃ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἰωάννης |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais | G1577 | N-DPF | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
Ἀσίᾳ· |
Asia | G773 | N-DSF | |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰρήνη |
eirēnē | G1515 | N-NSF | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
| G0 | PHRASE | — | ||
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐρχόμενος· |
erchomenos | G2064 | V-PNP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
πνευμάτων, |
pneumatōn | G4151 | N-GPN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-NPN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3801 — ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος (ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos, ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os): el que es y el que era y el que viene, es decir, el Eterno, como epíteto divino de Cristo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Zacarías 3:9, Zacarías 4:10, Zacarías 6:5, 1 Corintios 12:4-13, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 4:5, Apocalipsis 5:6
- Gracia — Romanos 1:7, 1 Corintios 1:3, 2 Corintios 1:2, 1 Pedro 1:2
- del que — Éxodo 3:14, Salmos 90:2, Salmos 102:25-27, Isaías 41:4, Isaías 57:15, Miqueas 5:2, Juan 1:1, Hebreos 1:10-13, Hebreos 13:8, Santiago 1:17, Apocalipsis 1:8
- Juan — Apocalipsis 1:1
- á las — Hechos 19:10, 1 Pedro 1:1, Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 2:1, Apocalipsis 2:8, Apocalipsis 2:12, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 3:14
Referencias recíprocas (27): Génesis 2:4, Éxodo 6:3, Éxodo 25:37, Números 6:24, Josué 6:4, Salmos 29:11, Salmos 102:24, Lamentaciones 5:19, Mateo 28:19, Lucas 24:36, Juan 14:27, Juan 18:37, Juan 20:19, Hechos 2:9, Hechos 16:6, Romanos 16:4, 2 Corintios 13:14, Efesios 6:23, Colosenses 1:2, 2 Tesalonicenses 1:12, 2 Pedro 1:2, 1 Juan 5:7, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 11:17, Apocalipsis 16:5, Apocalipsis 21:2, Apocalipsis 22:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS SIETE IGLESIAS
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO; LA TRINIDAD
- Nave’s: ASIA; IGLESIA; DIOS; ESPÍRITU SANTO; YO SOY EL QUE SOY; JESÚS, EL CRISTO; PAZ; SIETE; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún