Apocalipsis 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 8
Apocalipsis 1:8
| ← Apocalipsis 1:7 | Apocalipsis 1:8 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 1:9 → |
|---|---|---|
He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá, y los que le traspasaron; y todos los linajes de la tierra se lamentarán sobre él. Así sea. Amén.
|
Yo soy el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.
|
Yo Juan, vuestro hermano, y participante en la tribulación y en el reino, y en la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla que es llamada Patmos, por la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoG1473 soyG1510 elG3588 AlphaG1 yG2532 laG3588 OmegaG5598, principioG746 yG2532 finG5056, diceG3004 elG3588 SeñorG2962, que esG5607 yG2532 queG3588 eraG2258 yG2532 queG3588 ha de venirG2064, elG3588 TodopoderosoG3841.
Griego original
Ἐγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, ἀρχὴ καὶ τέλος, λέγει ὁ Κύριος, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγώ |
Egō | G1473 | P-1NS | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Α |
A | G1 | N-LI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Ω, |
Ō | G5598 | N-LI | |
ἀρχὴ |
archē | G746 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τέλος, |
telos | G5056 | N-NSN | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος, |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
| G0 | PHRASE | — | ||
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐρχόμενος, |
erchomenos | G2064 | V-PNP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
παντοκράτωρ. |
pantokratōr | G3841 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1 — Α (A, al'-fah): la primera letra del alfabeto; figuradamente, solo (por su uso como número) el primero:
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3801 — ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος (ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos, ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os): el que es y el que era y el que viene, es decir, el Eterno, como epíteto divino de Cristo
- G3841 — παντοκράτωρ (pantokrátōr, pan-tok-rat'-ore): el que todo gobierna, es decir, Dios (como soberano absoluto y universal)
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5598 — Ω (Ō, o'-meg-ah): la última letra del alfabeto griego, es decir, (figuradamente) la finalidad
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Alpha — Isaías 41:4, Isaías 43:10, Isaías 44:6, Isaías 48:12, Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 1:17, Apocalipsis 2:8, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 22:13
- Todopoderoso — Génesis 17:1, Génesis 28:3, Génesis 35:11, Génesis 43:14, Génesis 48:3, Génesis 49:25, Éxodo 6:3, Números 24:4, Isaías 9:6, 2 Corintios 6:18, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 11:17, Apocalipsis 16:14, Apocalipsis 19:15, Apocalipsis 21:22
- que es — Apocalipsis 1:4
Referencias recíprocas (24): Génesis 2:4, Éxodo 3:14, Éxodo 23:21, Salmos 90:2, Salmos 93:2, Salmos 102:24, Salmos 102:27, Proverbios 18:10, Isaías 43:13, Lamentaciones 5:19, Habacuc 1:12, Zacarías 13:7, Malaquías 3:6, Juan 1:1, Juan 8:58, Romanos 16:26, 2 Corintios 1:19, Colosenses 1:17, Colosenses 1:18, 1 Timoteo 6:16, Hebreos 12:2, Hebreos 13:8, 1 Juan 1:1, Apocalipsis 16:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALFA; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; OMEGA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: ALFA; JESÚS, EL CRISTO; OMEGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún