Apocalipsis 1:9
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 9
Apocalipsis 1:9
| ← Apocalipsis 1:8 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 1:9 (RV1909) | Apocalipsis 1:10 → |
|---|---|---|
Yo soy el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.
|
Yo Juan, vuestro hermano, y participante en la tribulación y en el reino, y en la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla que es llamada Patmos, por la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo.
|
Yo fuí en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,
|
Texto del versículo
YoG1473 JuanG2491, vuestroG5216 hermanoG80, yG2532 participanteG4791 enG1722 laG3588 tribulaciónG2347 yG2532 enG1722 elG3588 reinoG932, yG2532 enG1722 laG3588 pacienciaG5281 de JesucristoG2424 G5547, estabaG1096 enG1722 laG3588 islaG3520 que es llamadaG2564 PatmosG3963, por laG3588 palabraG3056 de DiosG2316 yG2532 elG3588 testimonioG3141 de JesucristoG2424 G5547.
Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ καὶ ἀδελφὸς ὑμῶν, καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ, διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγὼ |
Egō | G1473 | P-1NS | |
Ἰωάννης, |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀδελφὸς |
adelphos | G80 | N-NSM | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συγκοινωνὸς |
sunkoinōnos | G4791 | A-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
θλίψει |
thlipsei | G2347 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
βασιλείᾳ |
basileia | G932 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπομονῇ |
hupomonē | G5281 | N-DSF | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
ἐγενόμην |
egenomēn | G1096 | V-2ADI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
νήσῳ |
nēsō | G3520 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
καλουμένῃ |
kaloumenē | G2564 | V-PPP-DSF | |
Πάτμῳ, |
Patmō | G3963 | N-DSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μαρτυρίαν |
marturian | G3141 | N-ASF | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
- G3520 — νῆσος (nēsos, nay'-sos): una isla
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3963 — Πάτμος (Pátmos, pat'-mos): Patmos, un islote en el Mediterráneo
- G4791 — συγκοινωνός (synkoinōnós, soong-koy-no-nos'): un coparticipante
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): resistencia alegre (o esperanzada), constancia
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- participante — Juan 16:33, Hechos 14:22, Romanos 8:17, 1 Corintios 4:9-13, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 2:3-12, Apocalipsis 2:9-10, Apocalipsis 7:14
- palabra — Apocalipsis 1:2, Apocalipsis 6:9, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 19:10
- en — Romanos 2:7-8, Romanos 5:3-4, Romanos 8:25, 2 Tesalonicenses 1:4-5, 2 Tesalonicenses 3:5, Hebreos 10:36, Santiago 5:7-8, Apocalipsis 3:10, Apocalipsis 13:10, Apocalipsis 14:12
- Juan — Apocalipsis 1:4
Referencias recíprocas (31): Daniel 11:33, Mateo 10:2, Mateo 10:18, Mateo 20:23, Mateo 23:8, Marcos 10:39, Marcos 13:9, Lucas 21:19, Juan 15:27, Hechos 9:16, Hechos 16:23, Romanos 10:17, Romanos 16:7, 1 Corintios 1:6, 1 Corintios 2:1, 2 Corintios 5:6, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 10:1, 1 Timoteo 3:3, 2 Timoteo 2:12, 2 Timoteo 3:12, Hebreos 12:1, Hebreos 13:7, 1 Pedro 4:13, 1 Pedro 5:1, 1 Pedro 5:9, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 1:1, Apocalipsis 2:3, Apocalipsis 20:4, Apocalipsis 21:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISLAS; JUAN, EL DISCÍPULO AMADO, HIJO DE ZEBEDEO; PACIENCIA-IMPACIENCIA; PATMOS, ISLA DE
- Nave’s: DESTIERRO; DIOS; HUMILDAD; JUAN; PACIENCIA; PATMOS; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún