Hechos 9:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 16
Hechos 9:16
| ← Hechos 9:15 [palabras de Jesús] | Hechos 9:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Hechos 9:17 → |
|---|---|---|
Y le dijo el Señor: Ve: porque instrumento escogido me es éste, para que lleve mi nombre en presencia de los Gentiles, y de reyes, y de los hijos de Israel:
|
Porque yo le mostraré cuánto le sea menester que padezca por mi nombre.
|
Ananías entonces fué, y entró en la casa, y poniéndole las manos encima, dijo: Saulo hermano, el Señor Jesús, que te apareció en el camino por donde venías, me ha enviado para que recibas la vista y seas lleno de Espíritu Santo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 yoG1473 leG846 mostraréG5263 cuántoG3745 leG846 sea menesterG1163 que padezcaG3958 porG5228 miG3450 nombreG3686.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑποδείξω |
hupodeixō | G5263 | V-FAI-1S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ὀνόματός |
onomatos | G3686 | N-GSN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
παθεῖν. |
pathein | G3958 | V-2AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): aparentemente un verbo primario; experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
- G5263 — ὑποδείκνυμι (hypodeíknymi, hoop-od-ike'-noo-mee): de G5259 y G1166; exhibir ante los ojos, es decir, (en sentido figurado) ejemplificar (instruir, amonestar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Mateo 5:11, Mateo 24:9, Hechos 9:14, 1 Pedro 4:14, Apocalipsis 1:9
- yo — Isaías 33:1, Mateo 10:21-25, Juan 15:20, Juan 16:1-4, Hechos 20:22-23, Hechos 21:11, 1 Corintios 4:9-13, 2 Corintios 11:23-27, 2 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 2:9-10, 2 Timoteo 3:11
Referencias recíprocas (22): Ezequiel 3:25, Mateo 10:22, Mateo 19:29, Marcos 8:35, Marcos 13:9, Lucas 6:22, Lucas 10:3, Lucas 21:17, Juan 14:2, Juan 15:21, Juan 16:4, Hechos 9:23, Hechos 14:19, Hechos 16:19, Hechos 26:9, Hechos 26:16, 1 Corintios 4:10, Gálatas 1:1, 1 Tesalonicenses 3:3, 1 Pedro 2:21, 1 Pedro 3:14, 3 Juan 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Nave’s: ANANÍAS; LLAMAMIENTO; CONVERSOS; CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; PABLO; REGENERACIÓN; SUFRIMIENTO; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido