Mateo 10:22
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 22
Mateo 10:22
| ← Mateo 10:21 [palabras de Jesús] | Mateo 10:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y el hermano entregará al hermano á la muerte, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir.
|
Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; mas el que soportare hasta el fin, éste será salvo.
|
Mas cuando os persiguieren en esta ciudad, huid á la otra: porque de cierto os digo, que no acabaréis de andar todas las ciudades de Israel, que no venga el Hijo del hombre.
|
Texto del versículo
YG2532 seréisG2071 aborrecidosG3404 deG5259 todosG3956 por miG3450 nombreG3686; masG1161 elG3588 que soportareG5278 hastaG1519 elG3588 finG5056, ésteG3778 será salvoG4982.
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔσεσθε |
esesthe | G2071 | V-FDI-2P | |
μισούμενοι |
misoumenoi | G3404 | V-PPP-NPM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
μου· |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑπομείνας |
hupomeinas | G5278 | V-AAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τέλος, |
telos | G5056 | N-ASN | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
σωθήσεται. |
sōthēsetai | G4982 | V-FPI-3S |
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): permanecer debajo (atrás), es decir, quedar; en sentido figurado, sufrir, es decir, soportar (pruebas), tener fortaleza, perseverar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Daniel 12:12-13, Mateo 24:13, Marcos 13:13, Lucas 8:15, Romanos 2:7, Gálatas 6:9, Hebreos 3:14, Hebreos 6:11, Santiago 1:12, Judas 1:20-21, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 3:21
- por — Mateo 5:11, Mateo 10:39, Juan 15:21, Hechos 9:16, 2 Corintios 4:11, Apocalipsis 2:3
- seréis aborrecidos — Isaías 66:5-6, Mateo 24:9, Lucas 6:22, Juan 7:7, Juan 15:18-19, Juan 17:14, 1 Juan 3:13
Referencias recíprocas (28): 1 Reyes 22:8, Salmos 27:10, Salmos 31:11, Salmos 38:19, Salmos 69:8, Salmos 119:33, Jeremías 15:15, Mateo 13:21, Mateo 19:29, Mateo 22:6, Marcos 8:35, Lucas 10:3, Lucas 12:53, Lucas 14:28, Lucas 21:17, Lucas 22:36, Hechos 14:22, 1 Corintios 4:10, 1 Corintios 13:7, 1 Corintios 15:24, 2 Timoteo 3:12, Hebreos 3:6, Hebreos 10:36, Hebreos 11:27, Hebreos 12:1, Santiago 1:4, Santiago 5:11, Apocalipsis 11:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN; FIRMEZA-INESTABILIDAD; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; ODIO; PERSEVERANCIA; SALVACIÓN
- Nave’s: BENDICIÓN; CARÁCTER; MANDAMIENTOS; DECISIÓN; FIDELIDAD; ODIO; MARTIRIO; MINISTRO, cristiano; PAZ; PERSECUCIÓN; PERSEVERANCIA; ESTABILIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún