Salmos 69:8

← Salmos 69:7	Salmos 69:8 (RV1909)	Salmos 69:9 →
Porque por amor de ti he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi rostro.	He sido extrañado de mis hermanos, y extraño á los hijos de mi madre.	Porque me consumió el celo de tu casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He sido^H1961 extrañado^H2114 de mis hermanos^H251, y extraño^H5237 á los hijos^H1121 de mi madre^H517.

Hebreo original

מוּזָר הָיִיתִי לְאֶחָי וְנָכְרִי לִבְנֵי אִמִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מ֭וּזָר	Mu.zor	H2114	HVHsmsa
הָיִ֣יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
לְ/אֶחָ֑/י	le./'e.Cha/i	H251	HR/Ncmpc/Sp1cs
וְ֝/נָכְרִ֗י	ve./na.khe.Ri	H5237	HC/Aamsa
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
אִמִּֽ/י	'i.M/i	H517	HNcfsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): de נֶכֶר (neker) [H5235] (segunda forma); extraño, en una variedad de grados y aplicaciones (extranjero, no pariente, adúltero, diferente, maravilloso)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Y extraño — 1 Samuel 17:28, Miqueas 7:5-6, Mateo 10:21-22, Mateo 10:35-36
He sido — Job 19:13-19, Salmos 31:11, Mateo 26:48-50, Mateo 26:56, Mateo 26:70-74, Juan 1:11, Juan 7:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DAVID; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; CELO, RELIGIOSO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 8