Mateo 10:21
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 21
Mateo 10:21
| ← Mateo 10:20 [palabras de Jesús] | Mateo 10:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de vuestro Padre que habla en vosotros.
|
Y el hermano entregará al hermano á la muerte, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir.
|
Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; mas el que soportare hasta el fin, éste será salvo.
|
Texto del versículo
YG2532 el hermanoG80 entregaráG3860 al hermanoG80 áG1519 la muerteG2288, yG2532 el padreG3962 al hijoG5043; yG2532 los hijosG5043 se levantaránG1881 contraG1909 los padresG1118, yG2532 losG846 harán morirG2289.
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον, καὶ πατὴρ τέκνον· καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς, καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παραδώσει |
paradōsei | G3860 | V-FAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἀδελφὸς |
adelphos | G80 | N-NSM | |
ἀδελφὸν |
adelphon | G80 | N-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
θάνατον, |
thanaton | G2288 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
τέκνον· |
teknon | G5043 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπαναστήσονται |
epanastēsontai | G1881 | V-FDI-3P | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
γονεῖς, |
goneis | G1118 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θανατώσουσιν |
thanatōsousin | G2289 | V-FAI-3P | |
αὐτούς. |
autous | G846 | P-APM |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): un progenitor
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1881 — ἐπανίσταμαι (epanístamai, ep-an-is'-tam-ahee): levantarse sobre, es decir, (figuradamente) atacar
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): from θάνατος to kill (literally or figuratively):--become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hermano — Miqueas 7:5-6, Zacarías 13:3, Mateo 10:34-36, Mateo 24:10, Marcos 13:12-13, Lucas 12:51-53, Lucas 21:16-17
- hijo — 2 Samuel 16:11, 2 Samuel 17:1-4, Job 19:19
Referencias recíprocas (24): Job 19:14, Salmos 3:1, Salmos 27:10, Salmos 31:11, Salmos 50:20, Salmos 69:8, Jeremías 9:4, Jeremías 11:21, Jeremías 12:6, Jeremías 13:14, Jeremías 15:10, Daniel 11:33, Zacarías 11:6, Malaquías 2:10, Mateo 10:35, Marcos 13:11, Lucas 12:53, Hechos 5:33, Hechos 9:16, Hechos 14:22, 1 Corintios 15:19, 1 Timoteo 1:9, 2 Timoteo 3:3, Apocalipsis 6:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TRAICIÓN; HOGAR; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: MARTIRIO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MARTIRIO; MINISTRO, cristiano; PAZ; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún