Salmos 69:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 9
Salmos 69:9
| ← Salmos 69:8 | Salmos 69:9 (RV1909) | Salmos 69:10 → |
|---|---|---|
He sido extrañado de mis hermanos, y extraño á los hijos de mi madre.
|
Porque me consumió el celo de tu casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.
|
Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; y esto me ha sido por afrenta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 me consumióH398 el celoH7068 de tu casaH1004; y los denuestosH2781 de los que te vituperabanH2778, cayeronH5307 sobreH5921 mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי וְחֶרְפֹּות חֹורְפֶיךָ נָפְלוּ עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
קִנְאַ֣ת |
kin.'At | H7068 | HNcfsc | |
בֵּיתְ/ךָ֣ |
bei.te./Kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
אֲכָלָ֑תְ/נִי |
'a.kha.La.te./ni | H398 | HVqp3fs/Sp1cs | |
וְ/חֶרְפּ֥וֹת |
ve./cher.Pot | H2781 | HC/Ncfpc | |
ח֝וֹרְפֶ֗י/ךָ |
chor.Fei./kha | H2778 | HVqrmpc/Sp2ms | |
נָפְל֥וּ |
na.fe.Lu | H5307 | HVqp3cp | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): raíz primitiva; también denominativa (de חֹרֶף (chôreph) [H2779]); quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): de קָנָא (qânâʼ) [H7065]; celos o envidia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y los — Salmos 89:50-51, Romanos 15:3
- celo — 1 Reyes 19:10, 1 Crónicas 15:27-29, 1 Crónicas 29:3, Salmos 119:139, Marcos 11:15-17, Juan 2:14-17
Referencias recíprocas (23): Números 15:30, Números 25:13, 1 Samuel 4:18, Nehemías 1:4, Nehemías 13:8, Job 32:2, Salmos 102:8, Salmos 109:25, Salmos 122:9, Proverbios 17:5, Proverbios 18:3, Isaías 25:8, Isaías 59:17, Jeremías 20:7, Lamentaciones 3:30, Mateo 2:23, Lucas 2:34, Juan 2:17, Hechos 17:16, 2 Corintios 7:11, Gálatas 4:18, Hebreos 10:33, Apocalipsis 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LOS AFECTOS; LA HUMILDAD DE CRISTO; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; VITUPERIO Y AFRENTA; CELO
- Nave’s: AFECTOS; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DAVID; ENEMIGO; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; CITAS Y ALUSIONES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido