Nehemías 13:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 13 > Versículo 8
Nehemías 13:8
| ← Nehemías 13:7 | Nehemías 13:8 (RV1909) | Nehemías 13:9 → |
|---|---|---|
Y venido á Jerusalem, entendí el mal que había hecho Eliasib en atención á Tobías, haciendo para él cámara en los patios de la casa de Dios.
|
Y dolióme en gran manera; y eché todas las alhajas de la casa de Tobías fuera de la cámara;
|
Y dije que limpiasen las cámaras, é hice volver allí las alhajas de la casa de Dios, las ofrendas y el perfume.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y doliómeH7489 en granH3966 manera; y echéH7993 todasH3605 las alhajasH3627 de la casaH1004 de TobíasH2900 fueraH2351 deH4480 la cámaraH3957;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּרַע לִי מְאֹד וָאַשְׁלִיכָה אֶת־כָּל־כְּלֵי בֵית־טֹובִיָּה הַחוּץ מִן־הַלִּשְׁכָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֥רַֽע |
va/i.Ye.ra' | H7489 | HC/Vqw3ms | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וָֽ/אַשְׁלִ֜יכָ/ה |
va./'ash.Li.kha/h | H7993 | HC/Vhw1cs/Sh | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כְּלֵ֧י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
טוֹבִיָּ֛ה |
toi.Yah | H2900 | HNp | |
הַ/ח֖וּץ |
ha./Chutz | H2351 | HTd/Ncmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/לִּשְׁכָּֽה |
ha./lish.Kah | H3957 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): o טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw); de טוֹב (ṭôwb) [H2896] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; bondad de Jehová; Tobías, el nombre de tres israelitas y de un samaritano
- H3415 — יָרַע (yâraʻ, yaw-rah'): una raíz primitiva; propiamente, ser quebrantado (con alguna acción violenta), es decir, (en sentido figurado) temer
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): de una raíz en desuso de significado incierto; una habitación en un edificio (ya sea para almacenamiento, comer, o alojamiento)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- eché — Marcos 11:15-17, Juan 2:13-17
- dolióme — Esdras 9:3-4, Esdras 10:1, Salmos 69:9
Referencias recíprocas (6): Nehemías 5:6, Proverbios 24:25, Proverbios 28:4, Eclesiastés 9:10, Jeremías 35:2, Marcos 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ELIASIB; MINISTRO, cristiano; SACERDOTE; TOBÍAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido