Eclesiastés 9:10
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 9 > Versículo 10
Eclesiastés 9:10
| ← Eclesiastés 9:9 | Eclesiastés 9:10 (RV1909) | Eclesiastés 9:11 → |
|---|---|---|
Goza de la vida con la mujer que amas, todos los días de la vida de tu vanidad, que te son dados debajo del sol, todos los días de tu vanidad; porque esta es tu parte en la vida, y en tu trabajo con que te afanas debajo del sol.
|
Todo lo que te viniere á la mano para hacer, hazlo según tus fuerzas; porque en el sepulcro, adonde tú vas, no hay obra, ni industria, ni ciencia, ni sabiduría.
|
Tornéme, y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontece á todos.
|
Texto del versículo
TodoH3605 lo queH834 te viniereH4672 á la manoH3027 para hacerH6213, hazloH6213 según tusH859 fuerzasH3581; porqueH3588 en el sepulcroH7585, adondeH834 tú vasH1980, noH369 hay obraH4639, ni industria, ni ciencia, ni sabiduríaH2451.
כֹּל אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדְךָ לַעֲשֹׂות בְּכֹחֲךָ עֲשֵׂה כִּי אֵין מַעֲשֶׂה וְחֶשְׁבֹּון וְדַעַת וְחָכְמָה בִּשְׁאֹול אֲשֶׁר אַתָּה הֹלֵךְ שָׁמָּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֠ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּמְצָ֧א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi3fs | |
יָֽדְ/ךָ֛ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
בְּ/כֹחֲ/ךָ֖ |
be./kho.cha./Kha | H3581 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
עֲשֵׂ֑ה |
'a.Seh | H6213 | HVqv2ms | |
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֨ין |
'ein | H369 | HTn | |
מַעֲשֶׂ֤ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsa | |
וְ/חֶשְׁבּוֹן֙ |
ve./chesh.bOn | H2808 | HC/Ncmsa | — |
וְ/דַ֣עַת |
ve./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsa | — |
וְ/חָכְמָ֔ה |
ve./cha.khe.Mah | H2451 | HC/Ncfsa | |
בִּ/שְׁא֕וֹל |
bi/sh.'ol | H7585 | HR/Np | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
הֹלֵ֥ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
שָֽׁמָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | — |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H2808 — חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn, khesh-bone'): de חָשַׁב (châshab) [H2803]; propiamente, artificio; por implicación, inteligencia
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Job 14:7-12, Salmos 6:5, Salmos 88:10-12, Eclesiastés 9:5-6, Eclesiastés 11:3, Isaías 38:18-19, Juan 9:4, Hechos 20:25-31
- la mano — Números 13:31, 1 Crónicas 22:19, 1 Crónicas 28:20, 1 Crónicas 29:2-3, 2 Crónicas 31:20-21, Esdras 6:14-15, Nehemías 2:12-20, Nehemías 3:1-16, Nehemías 4:2, Nehemías 4:6, Nehemías 4:9-13, Nehemías 4:17-23, Nehemías 13:8-31, Salmos 71:15-18, Jeremías 29:13, Mateo 6:33, Juan 4:34, Romanos 12:11, Romanos 15:18-20, 1 Corintios 9:24, 1 Corintios 9:26, 1 Corintios 15:10, 1 Corintios 16:10, Efesios 5:16, Colosenses 3:23, 2 Pedro 1:12-15
Referencias recíprocas (61): Génesis 17:23, Génesis 21:14, Génesis 22:3, Génesis 24:33, Génesis 27:2, Génesis 28:18, Éxodo 16:21, Levítico 8:32, Josué 4:10, Josué 7:16, Josué 10:9, Josué 18:3, Josué 23:14, Jueces 7:1, Jueces 9:33, Jueces 20:8, 2 Samuel 6:14, 2 Reyes 9:20, 1 Crónicas 22:5, 2 Crónicas 29:3, Esdras 6:12, Esdras 10:4, Nehemías 3:20, Nehemías 6:3, Ester 6:4, Ester 8:14, Job 1:5, Job 3:13, Job 17:11, Salmos 30:9, Salmos 90:12, Salmos 119:60, Salmos 132:3, Proverbios 3:28, Proverbios 6:4, Proverbios 22:29, Proverbios 31:15, Eclesiastés 3:20, Eclesiastés 10:2, Eclesiastés 11:6, Eclesiastés 12:5, Daniel 2:25, Hageo 1:2, Mateo 20:6, Mateo 20:7, Lucas 2:16, Lucas 9:61, Lucas 19:5, Juan 5:4, Juan 8:2, Juan 17:15, Hechos 8:30, Hechos 9:39, Hechos 10:8, Hechos 10:23, Romanos 12:8, Romanos 13:11, 1 Corintios 7:29, Gálatas 6:10, Hebreos 3:7, Hebreos 9:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; FERVOR-INDIFERENCIA; EL SEPULCRO; VIDA-MUERTE
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL; DILIGENCIA
- Nave’s: MUERTE; DILIGENCIA; INFIERNO; LABORIOSIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido