Proverbios 31:15

← Proverbios 31:14	Proverbios 31:15 (RV1909)	Proverbios 31:16 →
Fué como navío de mercader: trae su pan de lejos.	Levantóse aun de noche, y dió comida á su familia, y ración á sus criadas.	Consideró la heredad, y compróla; y plantó viña del fruto de sus manos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Levantóse^H6965 aun^H5750 de noche^H3915, y dió^H5414 comida^H2964 á su familia^H1004, y ración^H2706 á sus criadas^H5291.

Hebreo original

וַתָּקָם ׀ בְּעֹוד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/תָּ֤קָם	va./Ta.kom	H6965	HC/Vqw3fs
בְּ/ע֬וֹד	be./'od	H5750	HR/D
לַ֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
וַ/תִּתֵּ֣ן	va./ti.Ten	H5414	HC/Vqw3fs
טֶ֣רֶף	Te.ref	H2964	HNcmsa
לְ/בֵיתָ֑/הּ	le./vei.Ta/h	H1004	HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ֝/חֹ֗ק	ve./Chok	H2706	HC/Ncmsa
לְ/נַעֲרֹתֶֽי/הָ	le./na.'a.ro.Tei./ha	H5291	HR/Ncfpc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; algo desgarrado, es decir, un fragmento, por ejemplo una hoja fresca, presa, alimento
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): femenino de נַעַר (naʻar) [H5288]; una muchacha (desde la infancia hasta la adolescencia)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Y dió — Mateo 24:25, Lucas 12:42
Levantóse — Josué 3:1, 2 Crónicas 36:15, Salmos 119:147-148, Eclesiastés 9:10, Marcos 1:35, Romanos 12:11

Referencias recíprocas (1): Salmos 127:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MADRUGAR; MUJERES
Torrey’s: COMERCIO; LA DIETA DE LOS JUDÍOS; MADRUGAR; LABORIOSIDAD; ESPOSAS; MUJER
Nave’s: ECONOMÍA; ALIMENTO; LABORIOSIDAD; POESÍA; EL LEVANTARSE; ESPOSA; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 31 › Versículo 15