Provérbios (Proverbios) 31:15

← Provérbios 31:14	Provérbios 31:15 (ARC1911)	Provérbios 31:16 →
He. É como o navio de mercador; de longe traz o seu pão.	Vau. Ainda até de noite se levanta, e dá mantimento á sua casa, e ordinaria porção ás suas servas.	Zain. Considera uma herdade, e adquire-a; planta uma vinha do fructo de suas mãos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vau. Ainda^H5750 até de noite^H3915 se levanta^H6965, e dá^H5414 mantimento^H2964 á sua casa^H1004, e ordinaria porção^H2706 ás suas servas^H5291.

Hebraico original

וַתָּקָם ׀ בְּעֹוד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תָּ֤קָם	va./Ta.kom	H6965	HC/Vqw3fs
בְּ/ע֬וֹד	be./'od	H5750	HR/D
לַ֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
וַ/תִּתֵּ֣ן	va./ti.Ten	H5414	HC/Vqw3fs
טֶ֣רֶף	Te.ref	H2964	HNcmsa
לְ/בֵיתָ֑/הּ	le./vei.Ta/h	H1004	HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ֝/חֹ֗ק	ve./Chok	H2706	HC/Ncmsa
לְ/נַעֲרֹתֶֽי/הָ	le./na.'a.ro.Tei./ha	H5291	HR/Ncfpc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; algo despedaçado, isto é, um fragmento, por exemplo, uma folha fresca, presa, alimento
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): feminino de נַעַר (naʻar) [H5288]; uma menina (da infância à adolescência)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Salmos 127:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LEVANTAR-SE DE MADRUGADA; MULHERES
Torrey’s: COMÉRCIO; DIETA DOS JUDEUS, A; LEVANTAR-SE DE MADRUGADA; DILIGÊNCIA; ESPOSAS; MULHER
Nave’s: ECONOMIA; ALIMENTO; DILIGÊNCIA; POESIA; LEVANTAR-SE; ESPOSA; MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 31 › Versículo 15