H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh)
Strong H5291 (hebraico)
Hebraico: נַעֲרָה (naʻărâh)
Pronúncia: nah-ar-aw'
Morfologia: n-f
Derivação: feminino de נַעַר (naʻar) [H5288]
Definição: uma menina (da infância à adolescência)
Traduções na KJV: damsel, maid(-en), young (woman).
Acepções
- menina, donzela, serva
- menina, donzela, menininha
- de mulher jovem, jovem em idade de casar, concubina, prostituta
- criada, aia, serva
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1135 | γυνή | gynḗ | provavelmente da base de G1096 | uma mulher; especialmente, uma esposa | wife, woman |
| G1399 | δούλη | doúlē | feminino de G1401 | uma escrava (involuntariamente ou voluntariamente) | handmaid(-en) |
| G1400 | δοῦλον | doûlon | neutro de G1401 | subserviente | servant |
| G1401 | δοῦλος | doûlos | de G1210 | um escravo (literal ou figuradamente, involuntário ou voluntário; frequentemente, portanto, em um sentido qualificado de sujeição ou subserviência) | bond(-man), servant |
| G2324 | θεράπων | therápōn | aparentemente um particípio de um derivado, agora obsoleto, da base de G2330 | um servo doméstico (como que cuidando com carinho) | servant |
| G2877 | κοράσιον | korásion | neutro de um derivado presumido de κόρη (kórē) (uma donzela) | uma menina (pequena) | damsel, maid |
| G3814 | παιδίσκη | paidískē | diminutivo feminino de G3816 | uma menina, isto é, (especialmente), uma escrava ou serva | bondmaid(-woman), damsel, maid(-en) |
| G3816 | παῖς | paîs | talvez de G3817 | um menino (como frequentemente castigado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um assistente de um rei; e por excelência de Deus) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| G3933 | παρθένος | parthénos | de origem desconhecida | uma donzela; por implicação, uma filha solteira | virgin |
| H5288 | נַעַר | naʻar | de נָעַר (nâʻar) H5287 | (concretamente) um menino (como ativo), da idade de infância à adolescência; por implicação, um servo; também (por intercâmbio de sexo), uma menina (de latitude semelhante em idade) | babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5291"
As seguintes 57 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 57.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 24:14
- Gênesis 24:16
- Gênesis 24:28
- Gênesis 24:55
- Gênesis 24:57
- Gênesis 24:61
- Gênesis 34:3
- Gênesis 34:12
- Êxodo 2:5
- Deuteronômio 22:15
- Deuteronômio 22:16
- Deuteronômio 22:19
- Deuteronômio 22:20
- Deuteronômio 22:21
- Deuteronômio 22:23
- Deuteronômio 22:24
- Deuteronômio 22:25
- Deuteronômio 22:26
- Deuteronômio 22:27
- Deuteronômio 22:28
- Deuteronômio 22:29
- Juízes 19:3
- Juízes 19:4
- Juízes 19:5
- Juízes 19:6
- Juízes 19:8
- Juízes 19:9
- Juízes 21:12
- Rute 2:5
- Rute 2:6
- Rute 2:8
- Rute 2:22
- Rute 2:23
- Rute 3:2
- Rute 4:12
- 1 Samuel 9:11
- 1 Samuel 25:42
- 1 Reis 1:2
- 1 Reis 1:3
- 1 Reis 1:4
- 2 Reis 5:2
- 2 Reis 5:4
- Ester 2:2
- Ester 2:3
- Ester 2:4
- Ester 2:7
- Ester 2:8
- Ester 2:9
- Ester 2:12
- Ester 2:13
- Ester 4:4
- Ester 4:16
- Jó 41:5
- Provérbios 9:3
- Provérbios 27:27
- Provérbios 31:15
- Amós 2:7