வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5291 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נַעֲרָה (naʻărâh)

உச்சரிப்பு: nah-ar-aw'

சொல்லிலக்கணம்: n-f

சொல் மூலம்: נַעַר (naʻar) [H5288] இன் பெண்பால்;

வரையறை: ஒரு சிறுமி (குழந்தைப் பருவம் முதல் வாலிபப் பருவம் வரை)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: damsel, maid(-en), young (woman).

பொருள்கள்

பெண், இளம்பெண், வேலைக்காரி

பெண்பிள்ளை, கன்னிகை, சிறுமி
இளம் பெண், திருமணத்திற்கு ஏற்ற இளம் பெண், மறுமனையாட்டி, வேசி
பணிப்பெண், பணிவிடைக்காரி, வேலைக்காரி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G1135	γυνή	gynḗ	ஒருவேளை G1096 இன் அடியிலிருந்து	ஒரு பெண்; சிறப்பாக, மனைவி	wife, woman
G1399	δούλη	doúlē	G1401 இன் பெண்பால்	ஒரு அடிமைப் பெண் (விருப்பமின்றியோ விருப்பத்தோடோ)	handmaid(-en)
G1400	δοῦλον	doûlon	G1401 இன் அலிப்பால்	கீழ்ப்பணிந்த	servant
G1401	δοῦλος	doûlos	G1210 இலிருந்து	ஒரு அடிமை (நேரடியான அல்லது உருவகமான, விருப்பமின்றியோ விருப்பத்தோடோ; ஆகவே அடிக்கடி, கீழ்ப்படிதல் அல்லது பணிவிடை என்ற வரையறுக்கப்பட்ட பொருளில்)	bond(-man), servant
G2324	θεράπων	therápōn	G2330 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து வந்த, வேறுவகையில் வழக்கொழிந்த ஒரு வழிச்சொல்லின் எச்சவினை (participle) போலும்	தாழ்ந்த பணிவிடைக்காரன் (பேணிக் காப்பவனைப் போல)	servant
G2877	κοράσιον	korásion	κόρη (kórē) (ஒரு கன்னிப்பெண்) இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் அலிப்பால்	ஒரு (சிறு) பெண்	damsel, maid
G3814	παιδίσκη	paidískē	G3816 இன் பெண்பால் சிறுமை வடிவம்	சிறுமி, அதாவது (சிறப்பாக), அடிமைப்பெண் அல்லது வேலைக்காரி	bondmaid(-woman), damsel, maid(-en)
G3816	παῖς	paîs	ஒருவேளை G3817 இலிருந்து	சிறுவன் (தண்டனையின்றி அடிக்கடி அடிக்கப்படுபவனாக), அல்லது (ஒப்புமையாக), சிறுமி, மற்றும் (பொதுவாக) பிள்ளை; சிறப்பாக, அடிமை அல்லது வேலைக்காரன் (குறிப்பாக ராஜாவுக்கு ஊழியம் செய்பவன்; மேன்மையாக தேவனுக்கு ஊழியக்காரன்)	child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G3933	παρθένος	parthénos	மூலம் அறியப்படாதது	ஒரு கன்னிகை; உட்பொருளாக, திருமணமாகாத மகள்	virgin
H5288	נַעַר	naʻar	נָעַר (nâʻar) H5287 இலிருந்து	(பருப்பொருளாக) ஒரு சிறுவன் (சுறுசுறுப்பானவனாக), குழந்தைப் பருவம் முதல் வாலிபப் பருவம் வரை; உட்பொருளாக, ஒரு வேலைக்காரன்; மேலும் (பால் மாற்றத்தால்), ஒரு சிறுமி (ஏறக்குறைய அதே வயது வரம்பில்)	babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5291" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 57 பக்கங்களில், பின்வரும் 57 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh)

ஸ்ட்ராங் H5291 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5291" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh)

ஸ்ட்ராங் H5291 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5291" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு