வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 3

நீதிமொழிகள் 9:3

← நீதிமொழிகள் 9:2	நீதிமொழிகள் 9:3 (IRV)	நீதிமொழிகள் 9:4 →
தன்னுடைய கொழுத்த மிருகங்களை அடித்து, திராட்சைரசத்தை ஊற்றிவைத்து, தன்னுடைய உணவுப்பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி,	தன்னுடைய பணிவிடைக்காரிகளை அனுப்பி, பட்டணத்தின் உயர்ந்த மேடைகளின்மேல் நின்று கூப்பிட்டு,	புத்தியீனனை நோக்கி: எவன் பேதையோ அவன் இந்த இடத்திற்கு வரட்டும்.

வசன உரை

IRV

தன்னுடைய பணிவிடைக்காரிகளை^H5291 அனுப்பி,^H7971 பட்டணத்தின்^H7176 உயர்ந்த^H4791 மேடைகளின்மேல்^{H5921 H1610} நின்று கூப்பிட்டு,^H7121

மூல எபிரெயம்

שָׁלְחָה נַעֲרֹתֶיהָ תִקְרָא עַל־גַּפֵּי מְרֹמֵי קָרֶת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שָֽׁלְחָ֣ה	sha.le.Chah	H7971	HVqp3fs
נַעֲרֹתֶ֣י/הָ	na.'a.ro.Tei./ha	H5291	HNcfpc/Sp3fs
תִקְרָ֑א	tik.Ra'	H7121	HVqi3fs
עַל	'al-	H5921	HR
גַּ֝פֵּ֗י	ga.Pei	H1610	HNcmpc
מְרֹ֣מֵי	me.Ro.mei	H4791	HNcmpc
קָֽרֶת	Ka.ret	H7176	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1610 — גַּף (gaph, gaf): வளைவாக்குதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; முதுகு; விரிவாக்கத்தால், உடல் அல்லது தான்
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து; உயரம், அதாவது பருப்பொருளாக (ஒரு உயர்ந்த இடம்), கருத்தியலாக (உயர்வு, உருவகமாக (பெருமிதம்), அல்லது வினையடையாக (உயரத்தில்))
H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): נַעַר (naʻar) [H5288] இன் பெண்பால்; ஒரு சிறுமி (குழந்தைப் பருவம் முதல் வாலிபப் பருவம் வரை)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
H7176 — קֶרֶת (qereth, keh'-reth): קָרָה (qârâh) [H7136] இலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருளில்; ஒரு பட்டணம்
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அனுப்பி — மத்தேயு 22:3-4, மத்தேயு 22:9, லூக்கா 11:49, லூக்கா 14:17, லூக்கா 14:21-23, ரோமர் 10:15, 2 கொரிந்தியர் 5:20-21
கூப்பிட்டு — நீதிமொழிகள் 1:20-23, நீதிமொழிகள் 8:1-3, நீதிமொழிகள் 9:14, யோவான் 7:37, யோவான் 18:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): நீதிமொழிகள் 1:21, எரேமியா 17:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சரீர உணவும் ஆவிக்குரிய உணவும்; ஞானம்-மதியீனம்
Torrey’s: தேவனுடைய அழைப்பு; விருந்துகள்
Nave’s: உபசரிப்பு; இரட்சிப்பு; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 3

நீதிமொழிகள் 9:3

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 9:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 9:3

நீதிமொழிகள் 9:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு