כתבי הקודש > משלי > פרק 9 > פסוק 3

משלי 9:3

← משלי 9:2	משלי 9:3 (MT)	משלי 9:4 →
טָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּ מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּ אַ֝֗ף עָֽרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃	שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃	מִי פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה חֲסַר לֵ֝֗ב אָ֣מְרָה לּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

שָֽׁלְחָ֣ה^H7971 נַעֲרֹתֶ֣יהָ^H5291 תִקְרָ֑א^H7121 עַל^H5921 גַּ֝פֵּ֗י^H1610 מְרֹ֣מֵי^H4791 קָֽרֶת׃^H7176

המקור העברי

שָׁלְחָה נַעֲרֹתֶיהָ תִקְרָא עַל־גַּפֵּי מְרֹמֵי קָרֶת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שָֽׁלְחָ֣ה	sha.le.Chah	H7971	HVqp3fs	she has sent out
נַעֲרֹתֶ֣י/הָ	na.'a.ro.Tei./ha	H5291	HNcfpc/Sp3fs	female servants/ her
תִקְרָ֑א	tik.Ra'	H7121	HVqi3fs	she calls out
עַל	'al-	H5921	HR	on
גַּ֝פֵּ֗י	ga.Pei	H1610	HNcmpc	(the) elevations of
מְרֹ֣מֵי	me.Ro.mei	H4791	HNcmpc	(the) heights of
קָֽרֶת	Ka.ret	H7176	HNcfsa	(the) town

הפניות שטרונג

H1610 — גַּף (gaph, gaf): משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להתקמר; הגב; בהשאלה הגוף או האדם עצמו
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): מן רוּם (rûwm) [H7311]; גובה, כלומר במובן ממשי (מקום גבוה), במובן מופשט (רוממות, בהשאלה (התרוממות רוח), או כתואר הפועל (למעלה)
H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): נקבה של נַעַר (naʻar) [H5288]; נערה (מגיל הינקות ועד גיל ההתבגרות)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): שורש ראשוני (קרוב לוודאי זהה ל־קָרָא (qârâʼ) [H7122] בשל רעיון הפנייה אל אדם שנפגשים בו); לִקְרוֹא אל (כלומר, בדיוק המילה: לפנות בשם, אך משמש בשלל רחב של הוראות)
H7176 — קֶרֶת (qereth, keh'-reth): מ־קָרָה (qârâh) [H7136] במשמעות של בנייה; עיר
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שָֽׁלְחָ֣ה — הבשורה על פי מתי 22:3-4, הבשורה על פי מתי 22:9, הבשורה על פי לוקאס 11:49, הבשורה על פי לוקאס 14:17, הבשורה על פי לוקאס 14:21-23, האיגרת אל הרומאים 10:15, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:20-21
תִקְרָ֑א — משלי 1:20-23, משלי 8:1-3, משלי 9:14, הבשורה על פי יוחנן 7:37, הבשורה על פי יוחנן 18:20

הפניות הדדיות (2): משלי 1:21, ירמיה 17:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מזון גשמי ורוחני; חכמה ואיוולת
Torrey’s: קריאת אלוהים; משתאות וקבלת אורחים
Nave's: הכנסת אורחים; ישועה; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 9 › פסוק 3

משלי 9:3

תוכן עניינים

משלי 9:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 9:3

משלי 9:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש