H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5291 (עברית)
עברית: נַעֲרָה (naʻărâh)
הגייה: nah-ar-aw'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: נקבה של נַעַר (naʻar) [H5288];
הגדרה: נערה (מגיל הינקות ועד גיל ההתבגרות)
תרגומי KJV: damsel, maid(-en), young (woman).
משמעויות
- נערה, עלמה, שפחה
- נערה, עלמה, ילדה קטנה
- לגבי אישה צעירה, אישה בגיל הנישואין, פילגש, זונה
- משרתת, מלווה, שפחה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1135 | γυνή | gynḗ | כנראה מבסיס G1096 | אישה; ובמיוחד, רעיה | wife, woman |
| G1399 | δούλη | doúlē | צורת הנקבה של G1401 | שפחה, אמה (בעל כורחה או מרצונה) | handmaid(-en) |
| G1400 | δοῦλον | doûlon | צורת הסתמי (ניטרלי) של G1401 | כפוף, משועבד | servant |
| G1401 | δοῦλος | doûlos | מן G1210 | עבד (כפשוטו או בהשאלה, בעל כורחו או מרצונו; לפיכך לעיתים קרובות במובן מסויג של כפיפות או שעבוד) | bond(-man), servant |
| G2324 | θεράπων | therápōn | ככל הנראה צורת בינוני מנגזרת שיצאה מכלל שימוש של הבסיס של G2330 | משרת, משמש (כמי שדואג ומטפח) | servant |
| G2877 | κοράσιον | korásion | צורת המין הסתמי של נגזרת משוערת של κόρη (kórē) (נערה) | נערה (קטנה) | damsel, maid |
| G3814 | παιδίσκη | paidískē | הקטנה בנקבה של G3816 | נערה, כלומר (במיוחד) שפחה או משרתת | bondmaid(-woman), damsel, maid(-en) |
| G3816 | παῖς | paîs | אולי מן G3817 | נַעַר (שכן פעמים רבות הוכה ללא עונש), או (בדרך של אנלוגיה) נערה, ו(בהוראה כללית) ילד; ובמיוחד עבד או משרת (בייחוד משרת של מלך; ובמובן הנעלה ביותר — של אלוהים) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| G3933 | παρθένος | parthénos | ממקור לא ידוע | עלמה; במשתמע, בת לא נשואה | virgin |
| H5288 | נַעַר | naʻar | מן נָעַר (nâʻar) H5287 | (במובן מוחשי) נער (כמי שפעיל), מגיל הינקות ועד גיל ההתבגרות; ומכאן, משרת; וגם (בחילוף המין) נערה (בטווח גילים דומה) | babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5291"
57 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 57 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 24:14
- בראשית 24:16
- בראשית 24:28
- בראשית 24:55
- בראשית 24:57
- בראשית 24:61
- בראשית 34:3
- בראשית 34:12
- שמות 2:5
- דברים 22:15
- דברים 22:16
- דברים 22:19
- דברים 22:20
- דברים 22:21
- דברים 22:23
- דברים 22:24
- דברים 22:25
- דברים 22:26
- דברים 22:27
- דברים 22:28
- דברים 22:29
- שופטים 19:3
- שופטים 19:4
- שופטים 19:5
- שופטים 19:6
- שופטים 19:8
- שופטים 19:9
- שופטים 21:12
- רות 2:5
- רות 2:6
- רות 2:8
- רות 2:22
- רות 2:23
- רות 3:2
- רות 4:12
- שמואל א 9:11
- שמואל א 25:42
- מלכים א 1:2
- מלכים א 1:3
- מלכים א 1:4
- מלכים ב 5:2
- מלכים ב 5:4
- אסתר 2:2
- אסתר 2:3
- אסתר 2:4
- אסתר 2:7
- אסתר 2:8
- אסתר 2:9
- אסתר 2:12
- אסתר 2:13
- אסתר 4:4
- אסתר 4:16
- איוב 40:29
- משלי 9:3
- משלי 27:27
- משלי 31:15
- עמוס 2:7