H5287 — נָעַר (nâʻar)
Strong H5287 (hebraico)
Hebraico: נָעַר (nâʻar)
Pronúncia: naw-ar'
Morfologia: v
Derivação: raiz primitiva, provavelmente idêntica a נָעַר (na'ar) [H5286], pela ideia do farfalhar da juba, que geralmente acompanha o rugido do leão
Definição: agitar-se, sacudir
Traduções na KJV: shake (off, out, self), overthrow, toss up and down.
Acepções
- sacudir, sacudir para fora ou para longe
- (Qal) sacudir para fora, mostrar vazio
- (Niphal)
- ser sacudido
- sacudir-se
- (Piel) sacudir para fora ou para longe
- (Hithpael) sacudir-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G660 | ἀποτινάσσω | apotinássō | de G575 e τινάσσω (tinássō) (empurrar) | sacudir | shake off |
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | de G1223 e G4650 | dissipar, isto é, (no caso genitivo) desbaratar ou separar; especialmente, joeirar; figuradamente, esbanjar | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | de G1537 e teino (estender) | estender | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1621 | ἐκτινάσσω | ektinássō | de G1537 e tinasso (agitar) | sacudir violentamente | shake (off) |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | de G1537 e G1453 | despertar plenamente, isto é, (figuradamente) ressuscitar (da morte), liberar (de aflição) | raise up |
| G2690 | καταστρέφω | katastréphō | de G2596 e G4762 | virar de cabeça para baixo, isto é, perturbar | overthrow |
| G4650 | σκορπίζω | skorpízō | aparentemente do mesmo que G4651 (pela ideia de penetrar) | dissipar, isto é (figuradamente), pôr em fuga, desperdiçar, ser liberal | disperse abroad, scatter (abroad) |
| H5286 | נָעַר | nâʻar | uma raiz primitiva | rosnar | yell |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5287"
As seguintes 9 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 9.
(página anterior) (página seguinte)