Jó (Job) 38:13

← Jó 38:12	Jó 38:13 (ARC1911)	Jó 38:14 →
Ou desde os teus dias déste ordem á madrugada? ou mostraste á alva o seu logar;	Para que pegasse dos fins da terra, e os impios fossem sacudidos d’ella;	E se transformasse como o barro, sob o sello, e se pozessem como vestidos;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para que pegasse^H270 dos fins^H3671 da terra^H776, e os impios^H7563 fossem sacudidos^H5287 d’ella^H4480;

Hebraico original

לֶאֱחֹז בְּכַנְפֹות הָאָרֶץ וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֶ֭/אֱחֹז	Le./'e.choz	H270	HR/Vqc
בְּ/כַנְפ֣וֹת	be./khan.Fot	H3671	HR/Ncfpc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/יִנָּעֲר֖וּ	ve./yi.na.'a.Ru	H5287	HC/VNi3mp
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
מִמֶּֽ/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): uma raiz primitiva; agarrar (frequentemente com a ideia acessória de manter em posse)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; uma borda ou extremidade; especificamente (de ave ou exército) uma asa, (de vestimenta ou roupa de cama) uma aba, (da terra) um quadrante, (de edifício) um pináculo
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): raiz primitiva, provavelmente idêntica a נָעַר (na'ar) [H5286], pela ideia do farfalhar da juba, que geralmente acompanha o rugido do leão; agitar-se, sacudir
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 38 › Versículo 13