Jó (Job) 25:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 25 > Versículo 3
Jó (Job) 25:3
| ← Jó 25:2 | Jó 25:3 (ARC1911) | Jó 25:4 → |
|---|---|---|
Com elle estão dominio e temor; elle faz paz nas suas alturas.
|
Porventura teem numero as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?
|
Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquelle que nasce da mulher?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porventura teemH3426 numeroH4557 as suas tropasH1416? e sobreH5921 quemH4310 nãoH3808 surgeH6965 a sua luzH216?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו וְעַל־מִי לֹא־יָקוּם אֹורֵהוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/יֵ֣שׁ |
ha./Yesh | H3426 | HTi/Tm | |
מִ֭סְפָּר |
Mis.por | H4557 | HNcmsa | |
לִ/גְדוּדָ֑י/ו |
li/g.du.Da/v | H1416 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
מִ֝֗י |
Mi | H4310 | HTi | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָק֥וּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms | |
אוֹרֵֽ/הוּ |
'o.Re./hu | H216 | HNcbsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): de גָּדַד (gâdad) [H1413]; uma multidão (especialmente de soldados)
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): talvez de uma raiz não usada que significa destacar-se, ou existir; entidade; usado adverbialmente ou como cópula para o verbo substantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); há ou existem (ou qualquer outra forma do verbo ser, conforme o contexto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; um número, definido (aritmético) ou indefinido (grande, incontável; pequeno, alguns); também (abstratamente) narração
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ali — Salmos 103:20-21, Salmos 148:2-4, Isaías 40:26, Daniel 7:10, Mateus 26:53, Apocalipse 5:11
- sobre quem — Gênesis 1:3-5, Gênesis 1:14-16, Jó 38:12-13, Salmos 19:4-6, Mateus 5:45, João 1:4, João 1:9, Tiago 1:17
Referências recíprocas (3): 1 Reis 18:15, Salmos 8:3, Salmos 19:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ANJOS; LUZ
- Nave’s: ANJO (um espírito); DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo