Hiob 25:3

← Hiob 25:2	Hiob 25:3 (LUT1912)	Hiob 25:4 →
Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?	Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?	Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?

Verstext

LUT1912

Wer will^H3426 seine Kriegsscharen^H1416 zählen?^H4557 und über wen geht^H6965 nicht auf^H6965 sein Licht?^H216

Hebräischer Grundtext

הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו וְעַל־מִי לֹא־יָקוּם אֹורֵהוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲ/יֵ֣שׁ	ha./Yesh	H3426	HTi/Tm
מִ֭סְפָּר	Mis.por	H4557	HNcmsa
לִ/גְדוּדָ֑י/ו	li/g.du.Da/v	H1416	HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
מִ֝֗י	Mi	H4310	HTi	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יָק֥וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms
אוֹרֵֽ/הוּ	'o.Re./hu	H216	HNcbsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): von גָּדַד (gâdad) [H1413]; eine Schar (besonders von Soldaten)
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zahl, bestimmt (rechnerisch) oder unbestimmt (groß, unzählig; klein, wenige); auch (abstrakt) Erzählung
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 25 › Vers 3