1. Mose 1:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 1 > Vers 3
1. Mose 1:3
| ← 1. Mose 1:2 | 1. Mose 1:3 (LUT1912) | 1. Mose 1:4 → |
|---|---|---|
Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.
|
Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht.
|
Und Gott sah, dass das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und GottH430 sprach:H559 Es werdeH1961 Licht!H216 und es ward Licht.H216
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור וַיְהִי־אֹור׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יְהִ֣י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
א֑וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אֽוֹר |
'or | H216 | HNcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gott — Psalmen 33:6, Psalmen 33:9, Psalmen 148:5, Matthäus 8:3, Johannes 11:43
- werde — Hiob 36:30, Hiob 38:19, Psalmen 97:11, Psalmen 104:2, Psalmen 118:27, Jesaja 45:7, Jesaja 60:19, Johannes 1:5, Johannes 1:9, Johannes 3:19, 2. Korinther 4:6, Epheser 5:8, Epheser 5:14, 1. Timotheus 6:16, 1. Johannes 1:5, 1. Johannes 2:8
Rückverweise (9): 1. Mose 1:14, Hiob 25:3, Psalmen 74:16, Jona 2:11, Markus 1:41, Markus 5:41, Lukas 5:13, Lukas 5:25, Johannes 11:44
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heim; Licht und Finsternis
- Torrey’s: Die Schöpfung; Das Licht
- Nave’s: Gott; Jesus Christus; Das Licht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt