Psalmen 118:27

← Psalmen 118:26	Psalmen 118:27 (LUT1912)	Psalmen 118:28 →
Gelobt sei, der da kommt im Namen des HErrn! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HErrn seid.	Der HErr ist Gott, der uns erleuchtet. Schmücket das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars!	Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 ist Gott,^H410 der uns erleuchtet.^H215 Schmücket^H631 das Fest^H2282 mit Maien^H5688 bis an die Hörner^H7161 des Altars!^H4196

Hebräischer Grundtext

אֵל ׀ יְהוָה וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֵ֤ל	'el	H410	HNcmsc
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יָּ֪אֶר	va/i.Ya.'er	H215	HC/Vhw3ms
לָ֥/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
אִסְרוּ	'is.ru-	H631	HVqv2mp
חַ֥ג	chag	H2282	HNcmsa
בַּ/עֲבֹתִ֑ים	ba./'a.vo.Tim	H5688	HR/Ncbpa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
קַ֝רְנ֗וֹת	kar.Not	H7161	HNcbpc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): eine Grundwurzel; leuchtend sein (kausativ: machen) (wörtlich und metaphorisch)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): eine Grundwurzel; anjochen oder anspannen; analog in jedem Sinn befestigen, den Kampf eröffnen
H2282 — חַג (chag, khag): oder חָג (châg); von חָגַג (châgag) [H2287]; ein Fest, oder ein Opfertier dafür
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): oder עֲבוֹת (ʻăbôwth); oder (Femininum) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh); dasselbe wie עָבֹת (ʻâbôth) [H5687]; etwas Verflochtenes, d. h. eine Schnur, ein Kranz oder Laubwerk
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

Schmücket — 1. Könige 8:63-64, 1. Chronik 29:21, Psalmen 51:20-21, Hebräer 13:15
Gott — 1. Könige 18:21, 1. Könige 18:39
erleuchtet — Esther 8:16, Psalmen 18:29, Psalmen 37:6, Jesaja 9:1, Jesaja 60:1, Micha 7:9, Maleachi 3:20, Johannes 8:12, 1. Petrus 2:9
die Hörner — 2. Mose 27:2, 2. Mose 38:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 118 › Vers 27