2. Mose 27:2

← 2. Mose 27:1	2. Mose 27:2 (LUT1912)	2. Mose 27:3 →
Du sollst einen Altar machen von Akazienholz, fünf Ellen lang und breit, dass er gleich viereckig sei, und drei Ellen hoch.	Hörner sollst du auf seinen vier Ecken machen und sollst ihn mit Erz überziehen.	Mache auch Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen; alle seine Geräte sollst du von Erz machen.

Verstext

LUT1912

Hörner^H7161 sollst^H6213 du auf seinen vier^H702 Ecken^H6438 machen^H6213 und sollst^H6213 ihn mit Erz^H5178 überziehen.^H6823

Hebräischer Grundtext

וְעָשִׂיתָ קַרְנֹתָיו עַל אַרְבַּע פִּנֹּתָיו מִמֶּנּוּ תִּהְיֶיןָ קַרְנֹתָיו וְצִפִּיתָ אֹתֹו נְחֹשֶׁת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
קַרְנֹתָ֗י/ו	kar.no.Ta/v	H7161	HNcbpc/Sp3ms
עַ֚ל	'al	H5921	HR	—
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
פִּנֹּתָ֔י/ו	pi.no.Ta/v	H6438	HNcfpc/Sp3ms
מִמֶּ֖/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	—
תִּהְיֶ֣יןָ	tih.Yei.na	H1961	HVqi3fp	—
קַרְנֹתָ֑י/ו	kar.no.Ta/v	H7161	HNcbpc/Sp3ms
וְ/צִפִּיתָ֥	ve./tzi.pi.Ta	H6823	HC/Vpq2ms
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
נְחֹֽשֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): Femininum von פֵּן (pên) [H6434]; eine Ecke; im weiteren Sinn eine Zinne; übertragen ein Anführer
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): eine Grundwurzel (wahrscheinlich identisch mit צָפָה (tsâphâh) [H6822] durch die Vorstellung der Ausdehnung im Ausblick, übertragen auf die Handlung); überziehen (besonders mit Metall)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Hörner sollst du auf seinen vier Ecken — 2. Mose 29:12, 3. Mose 4:7, 3. Mose 4:18, 3. Mose 4:25, 3. Mose 8:15, 3. Mose 16:18, 1. Könige 1:50, 1. Könige 2:28, Psalmen 118:27, Hebräer 6:18
ihn mit Erz überziehen — 4. Mose 17:3-4, 1. Könige 8:64

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Der Brandopferaltar; Altäre; Erz oder Kupfer; Hörner; Metalle; Vorbilder Christi
Nave’s: Altar; Stiftshütte; Vorbilder

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 27 › Vers 2