1. Könige 2:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 2 > Vers 28
1. Könige 2:28
| ← 1. Könige 2:27 | 1. Könige 2:28 (LUT1912) | 1. Könige 2:29 → |
|---|---|---|
Also verstieß Salomo den Abjathar, dass er nicht durfte Priester des HErrn sein, auf dass erfüllet würde des HErrn Wort, das er über das Haus Elis geredet hatte zu Silo.
|
Und dies Gerücht kam vor Joab; denn Joab hatte an Adonia gehangen, wiewohl nicht an Absalom. Da floh Joab in die Hütte des HErrn und fasste die Hörner des Altars.
|
Und es ward dem König Salomo angesagt, dass Joab zur Hütte des HErrn geflohen wäre, und siehe, er steht am Altar. Da sandte Salomo hin Benaja, den Sohn Jojadas, und sprach: Gehe, schlage ihn!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und dies GerüchtH8052 kamH935 vor Joab;H3097 denn JoabH3097 hatte anH310 AdoniaH138 gehangen,H5186 wiewohl nichtH5186 H310 anH310 Absalom.H53 Da flohH5127 JoabH3097 in die HütteH168 des HErrnH3068 und fassteH2388 die HörnerH7161 des Altars.H4196
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהַשְּׁמֻעָה בָּאָה עַד־יֹואָב כִּי יֹואָב נָטָה אַחֲרֵי אֲדֹנִיָּה וְאַחֲרֵי אַבְשָׁלֹום לֹא נָטָה וַיָּנָס יֹואָב אֶל־אֹהֶל יְהוָה וַיַּחֲזֵק בְּקַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/שְּׁמֻעָה֙ |
ve./ha./she.mu.'Ah | H8052 | HC/Td/Ncfsa | |
בָּ֣אָה |
Ba.'ah | H935 | HVqp3fs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
יוֹאָ֔ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
יוֹאָ֗ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
נָטָה֙ |
na.Tah | H5186 | HVqp3ms | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
אֲדֹנִיָּ֔ה |
'a.do.ni.Yah | H138 | HNp | |
וְ/אַחֲרֵ֥י |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | |
אַבְשָׁל֖וֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
נָטָ֑ה |
na.Tah | H5186 | HVqp3ms | |
וַ/יָּ֤נָס |
va/i.Ya.nos | H5127 | HC/Vqw3ms | |
יוֹאָב֙ |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֹ֣הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַֽ/יַּחֲזֵ֖ק |
va/i.ya.cha.Zek | H2388 | HC/Vhw3ms | |
בְּ/קַרְנ֥וֹת |
be./kar.Not | H7161 | HR/Ncbpc | |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): oder (verkürzt) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; von אָב (ʼâb) [H1] und שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; Vater des Friedens (d. h. freundlich); Absalom, ein Sohn Davids; auch (die vollere Form) ein späterer Israelit
- H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): ursprünglich (verlängert) אֲדֹנִיָּהוּ (ʼĂdônîyâhûw) ; von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Herr (d. h. Anbeter) des HERRN (Jah); Adonia, der Name von drei Israeliten
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und אָב (ʼâb) [H1]; der HERR (Jehova) ist Vater; Joab, Name dreier Israeliten
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): eine Grundwurzel; huschen, d. h. verschwinden (abklingen, entkommen; kausativ jagen, antreiben, retten)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht
- H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): Femininum Partizip Passiv von שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; etwas Gehörtes, d. h. eine Nachricht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- fasste — 2. Mose 27:2, 1. Könige 1:50
- Joab hatte — 5. Mose 32:35, 2. Samuel 18:2, 2. Samuel 18:14-15, 1. Könige 1:7
Rückverweise (10): 1. Mose 9:6, 2. Mose 21:14, 4. Mose 35:31, 5. Mose 19:12, 2. Samuel 2:13, 1. Könige 2:6, 1. Könige 19:2, 2. Könige 11:8, Hesekiel 43:15, Hebräer 6:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Altäre; Bosheit; Strafen; Stiftshütte
- Nave’s: Altar; Regierung; Tötung eines Menschen; Joab
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt