1 Reyes 2:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 2 > Versículo 28
1 Reyes 2:28
| ← 1 Reyes 2:27 | 1 Reyes 2:28 (RV1909) | 1 Reyes 2:29 → |
|---|---|---|
Así echó Salomón á Abiathar del sacerdocio de Jehová, para que se cumpliese la palabra de Jehová que había dicho sobre la casa de Eli en Silo.
|
Y vino la noticia hasta Joab: porque también Joab se había adherido á Adonía, si bien no se había adherido á Absalom. Y huyó Joab al tabernáculo de Jehová, y asióse á los cornijales del altar.
|
Y fué hecho saber á Salomón que Joab había huído al tabernáculo de Jehová, y que estaba junto al altar. Entonces envió Salomón á Benaía hijo de Joiada, diciendo: Ve, y da sobre él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vinoH935 la noticiaH8052 hasta JoabH3097: porqueH3588 también JoabH3097 se había adheridoH5186 á AdoníaH138, si bien noH3808 se había adheridoH5186 á AbsalomH53. Y huyóH5251 JoabH3097 alH413 tabernáculoH168 de JehováH3068, y asióseH2388 á los cornijalesH7161 del altarH4196.
Hebreo original
וְהַשְּׁמֻעָה בָּאָה עַד־יֹואָב כִּי יֹואָב נָטָה אַחֲרֵי אֲדֹנִיָּה וְאַחֲרֵי אַבְשָׁלֹום לֹא נָטָה וַיָּנָס יֹואָב אֶל־אֹהֶל יְהוָה וַיַּחֲזֵק בְּקַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/שְּׁמֻעָה֙ |
ve./ha./she.mu.'Ah | H8052 | HC/Td/Ncfsa | |
בָּ֣אָה |
Ba.'ah | H935 | HVqp3fs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
יוֹאָ֔ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יוֹאָ֗ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
נָטָה֙ |
na.Tah | H5186 | HVqp3ms | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | — |
אֲדֹנִיָּ֔ה |
'a.do.ni.Yah | H138 | HNp | |
וְ/אַחֲרֵ֥י |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | — |
אַבְשָׁל֖וֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נָטָ֑ה |
na.Tah | H5186 | HVqp3ms | |
וַ/יָּ֤נָס |
va/i.Ya.nos | H5127 | HC/Vqw3ms | — |
יוֹאָב֙ |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֹ֣הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַֽ/יַּחֲזֵ֖ק |
va/i.ya.cha.Zek | H2388 | HC/Vhw3ms | |
בְּ/קַרְנ֥וֹת |
be./kar.Not | H7161 | HR/Ncbpc | |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): Adonías, el nombre de tres israelitas
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): algo oído, es decir, un anuncio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- asióse — Éxodo 27:2, 1 Reyes 1:50
- Joab — Deuteronomio 32:35, 2 Samuel 18:2, 2 Samuel 18:14-15, 1 Reyes 1:7
Referencias recíprocas (10): Génesis 9:6, Éxodo 21:14, Números 35:31, Deuteronomio 19:12, 2 Samuel 2:13, 1 Reyes 2:6, 1 Reyes 19:2, 2 Reyes 11:8, Ezequiel 43:15, Hebreos 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún