2 Samuel 2:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 13
2 Samuel 2:13
| ← 2 Samuel 2:12 | 2 Samuel 2:13 (RV1909) | 2 Samuel 2:14 → |
|---|---|---|
Y Abner hijo de Ner salió de Mahanaim á Gabaón con los siervos de Is-boseth hijo de Saúl.
|
Y Joab hijo de Sarvia, y los siervos de David, salieron y encontráronlos junto al estanque de Gabaón: y como se juntaron, paráronse los unos de la una parte del estanque, y los otros de la otra.
|
Y dijo Abner á Joab: Levántense ahora los mancebos, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JoabH3097 hijoH1121 de SarviaH6870, y los siervosH5650 de DavidH1732, salieronH3318 y encontráronlosH6298 juntoH5921 al estanqueH1295 de GabaónH1391: y como se juntaron, paráronseH3427 los unosH428 de la una parte del estanqueH1295, y los otrosH428 de la otra.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיֹואָב בֶּן־צְרוּיָה וְעַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַיִּפְגְּשׁוּם עַל־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַיֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל־הַבְּרֵכָה מִזֶּה וְאֵלֶּה עַל־הַבְּרֵכָה מִזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יוֹאָ֨ב |
ve./yo.'Av | H3097 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
צְרוּיָ֜ה |
tze.ru.Yah | H6870 | HNp | |
וְ/עַבְדֵ֤י |
ve./'av.Dei | H5650 | HC/Ncmpc | |
דָוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
יָֽצְא֔וּ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
וַֽ/יִּפְגְּשׁ֛וּ/ם |
va/i.yif.ge.Shu/m | H6298 | HC/Vqw3mp/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּרֵכַ֥ת |
be.re.Khat | H1295 | HNcfsc | |
גִּבְע֖וֹן |
giv.'on | H1391 | HNp | |
יַחְדָּ֑ו |
yach.Dav | H3162 | HD | — |
וַ/יֵּ֨שְׁב֜וּ |
va/i.Ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
אֵ֤לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/בְּרֵכָה֙ |
ha./be.re.Khah | H1295 | HTd/Ncfsa | |
מִ/זֶּ֔ה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | — |
וְ/אֵ֥לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/בְּרֵכָ֖ה |
ha./be.re.Khah | H1295 | HTd/Ncfsa | |
מִ/זֶּֽה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1295 — בְּרֵכָה (bᵉrêkâh, ber-ay-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; un estanque (en el cual los camellos se arrodillan como lugar de descanso)
- H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): del mismo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; montañoso; Gabaón, un lugar en Palestina
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָב (ʼâb) [H1]; Jehová-engendrado; Joab, el nombre de tres israelitas
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): una raíz primitiva; entrar en contacto con, ya sea por accidente o violencia; figurativamente, concurrir
- H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): participio pasivo femenino de la misma que צְרִי (tsᵉrîy) [H6875]; herida; Tserujah, una israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Joab — 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 8:16, 2 Samuel 20:23, 1 Reyes 1:7, 1 Reyes 2:28-35, 1 Crónicas 2:16
- estanque — Jeremías 41:12
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 20:8, 2 Samuel 24:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido