வேதாகமம் > 2 சாமுவேல் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 13

2 சாமுவேல் 2:13

← 2 சாமுவேல் 2:12	2 சாமுவேல் 2:13 (IRV)	2 சாமுவேல் 2:14 →
நேரின் மகனான அப்னேர் சவுலின் மகனான இஸ்போசேத்தின் வீரர்களைக் கூட்டிக்கொண்டு, மகனாயீமிலிருந்து கிபியோனுக்குப் புறப்பட்டுப் போனான்.	அப்பொழுது செருயாளின் மகனான யோவாபும் தாவீதின் வீரர்களும் புறப்பட்டுப்போய், கிபியோனின் குளத்தின் அருகில் ஒருவருக்கு ஒருவர் சந்தித்து, குளத்திற்கு அந்தப்பக்கத்தில் அவர்களும், குளத்திற்கு இந்தப்பக்கத்தில் இவர்களும் இறங்கினார்கள்.	அப்னேர் யோவாபை நோக்கி: வாலிபர்கள் எழுந்து, நமக்கு முன்பாகச் சண்டையிடட்டும் என்றான். அதற்கு யோவாப்: அவர்கள் எழுந்து, அப்படிச் செய்யட்டும் என்றான்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது செருயாளின்^H6870 மகனான^H1121 யோவாபும்^H3097 தாவீதின்^H1732 வீரர்களும்^H5650 புறப்பட்டுப்போய்,^H3318 கிபியோனின்^H1391 குளத்தின்^H1295 அருகில்^H5921 ஒருவருக்கு ஒருவர்^H3162 சந்தித்து,^H6298 குளத்திற்கு^{H5921 H1295} அந்தப்பக்கத்தில்^H2088 அவர்களும்,^H428 குளத்திற்கு^{H5921 H1295} இந்தப்பக்கத்தில்^H2088 இவர்களும்^H428 இறங்கினார்கள்.^H3427

மூல எபிரெயம்

וְיֹואָב בֶּן־צְרוּיָה וְעַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַיִּפְגְּשׁוּם עַל־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַיֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל־הַבְּרֵכָה מִזֶּה וְאֵלֶּה עַל־הַבְּרֵכָה מִזֶּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/יוֹאָ֨ב	ve./yo.'Av	H3097	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
צְרוּיָ֜ה	tze.ru.Yah	H6870	HNp
וְ/עַבְדֵ֤י	ve./'av.Dei	H5650	HC/Ncmpc
דָוִד֙	da.Vid	H1732	HNp
יָֽצְא֔וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
וַֽ/יִּפְגְּשׁ֛וּ/ם	va/i.yif.ge.Shu/m	H6298	HC/Vqw3mp/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
בְּרֵכַ֥ת	be.re.Khat	H1295	HNcfsc
גִּבְע֖וֹן	giv.'on	H1391	HNp
יַחְדָּ֑ו	yach.Dav	H3162	HD
וַ/יֵּ֨שְׁב֜וּ	va/i.Ye.she.Vu	H3427	HC/Vqw3mp
אֵ֤לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/בְּרֵכָה֙	ha./be.re.Khah	H1295	HTd/Ncfsa
מִ/זֶּ֔ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
וְ/אֵ֥לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/בְּרֵכָ֖ה	ha./be.re.Khah	H1295	HTd/Ncfsa
מִ/זֶּֽה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1295 — בְּרֵכָה (bᵉrêkâh, ber-ay-kaw'): בָרַךְ (bârak) [H1288] இலிருந்து; ஒரு நீர்த்தேக்கம் (ஒட்டகங்கள் இளைப்பாறும் இடமாக முழங்காற்படியிடும் இடம்)
H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; குன்றுகள் நிறைந்த; கிபியோன், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம்
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; யெகோவாவைத் தகப்பனாகக் கொண்டவன்; யோவாப், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): יָחַד (yâchad) [H3161] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அலகு, அதாவது (வினையடை) ஒன்றாக
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): ஒரு மூல வேர்; தொடர்புக்கு வருதல், தற்செயலாகவோ வன்முறையாலோ; உருவகமாக, ஒத்துப்போதல்
H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): צְרִי (tsᵉrîy) [H6875] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; காயப்பட்ட; செருயா, ஒரு இஸ்ரவேல் பெண்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

யோவாபும் — 2 சாமுவேல் 2:18, 2 சாமுவேல் 8:16, 2 சாமுவேல் 20:23, 1 இராஜாக்கள் 1:7, 1 இராஜாக்கள் 2:28-35, 1 நாளாகமம் 2:16
குளத்தின் — எரேமியா 41:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 2 சாமுவேல் 20:8, 2 சாமுவேல் 24:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: குளங்கள்
Torrey’s: குளங்களும் நீர்நிலைகளும்
Nave’s: அப்னேர்; தாவீது; கிபியோன்; இஸ்ரவேல்; யோவாப்; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 சாமுவேல் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 13

2 சாமுவேல் 2:13

பொருளடக்கம்

2 சாமுவேல் 2:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 சாமுவேல் 2:13

2 சாமுவேல் 2:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு