1. Könige 2:6

← 1. Könige 2:5	1. Könige 2:6 (LUT1912)	1. Könige 2:7 →
Auch weißt du wohl, was mir getan hat Joab, der Sohn der Zeruja, was er tat den zwei Feldhauptmännern Israels, Abner, dem Sohn Ners, und Amasa, dem Sohn Jethers, die er erwürgt hat und vergoss Kriegsblut im Frieden und tat Kriegsblut an seinen Gürtel, der um seine Lenden war, und an seine Schuhe, die an seinen Füßen waren.	Tue nach deiner Weisheit, dass du seine grauen Haare nicht mit Frieden hinunter in die Grube bringst.	Aber den Kindern Barsillais, des Gileaditers, sollst du Barmherzigkeit beweisen, dass sie an deinem Tisch essen. Denn also nahten sie zu mir, da ich vor Absalom, deinem Bruder, floh.

Verstext

LUT1912

Tue^H6213 nach deiner Weisheit,^H2451 dass du seine grauen Haare^H7872 nicht mit Frieden^H7965 hinunter^H3381 in die Grube^H7585 bringst.

Hebräischer Grundtext

וְעָשִׂיתָ כְּחָכְמָתֶךָ וְלֹא־תֹורֵד שֵׂיבָתֹו בְּשָׁלֹם שְׁאֹל׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עָשִׂ֖יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
כְּ/חָכְמָתֶ֑/ךָ	ke./cha.khe.ma.Te./kha	H2451	HR/Ncfsc/Sp2ms
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
תוֹרֵ֧ד	to.Red	H3381	HVhi2ms
שֵׂיבָת֛/וֹ	sei.va.T/o	H7872	HNcfsc/Sp3ms
בְּ/שָׁלֹ֖ם	be./sha.Lom	H7965	HR/Ncmsa
שְׁאֹֽל	she.'Ol	H7585	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): Femininum von שֵׂיב (sêyb) [H7869]; hohes Alter
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

nach — 1. Könige 2:9, Sprüche 20:26
mit — 1. Mose 42:38, 2. Könige 22:20, Psalmen 37:37, Jesaja 48:22, Jesaja 57:2, Jesaja 57:21
lasst — 1. Mose 9:6, 4. Mose 35:33, 1. Könige 2:28-34, Sprüche 28:17, Prediger 8:11, Jesaja 65:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Strafen
Nave’s: David; Tod; Böses für Gutes; Freunde; Die Hölle; Undank; Bosheit; Vergeltung; Wille; Testament

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 2 › Vers 6