1 Reis 2:6

← 1 Reis 2:5	1 Reis 2:6 (ARC1911)	1 Reis 2:7 →
E tambem tu sabes o que me fez Joab, filho de Zeruia, e o que fez aos dois chefes do exercito de Israel, a Abner, filho de Ner, e a Amasa, filho de Jether, os quaes matou, e em paz derramou o sangue de guerra, e poz o sangue de guerra no seu cinto que tinha nos lombos, e nos seus sapatos que trazia nos pés.	Faze pois segundo a tua sabedoria, e não permittas que suas cãs desçam á sepultura em paz.	Porém com os filhos de Barzillai, o gileadita, usarás de beneficencia, e estarão entre os que comem á tua mesa, porque assim se chegaram elles a mim, quando eu fugia por causa de teu irmão Absalão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Faze^H6213 pois segundo a tua sabedoria^H2451, e não^H3808 permittas que suas cãs^H7872 desçam^H3381 á sepultura^H7585 em paz^H7965.

Hebraico original

וְעָשִׂיתָ כְּחָכְמָתֶךָ וְלֹא־תֹורֵד שֵׂיבָתֹו בְּשָׁלֹם שְׁאֹל׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/עָשִׂ֖יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
כְּ/חָכְמָתֶ֑/ךָ	ke./cha.khe.ma.Te./kha	H2451	HR/Ncfsc/Sp2ms
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תוֹרֵ֧ד	to.Red	H3381	HVhi2ms
שֵׂיבָת֛/וֹ	sei.va.T/o	H7872	HNcfsc/Sp3ms
בְּ/שָׁלֹ֖ם	be./sha.Lom	H7965	HR/Ncmsa
שְׁאֹֽל	she.'Ol	H7585	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Seol ou o mundo dos mortos (como um refúgio subterrâneo), incluindo seus acessórios e habitantes
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): feminino de שֵׂיב (sêyb) [H7869]; velhice
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: CASTIGOS
Nave’s: DAVI; MORTE; MAL POR BEM; AMIGOS; INFERNO; INGRATIDÃO; MALÍCIA; RETALIAÇÃO; VONTADE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 2 › Versículo 6