H3381 — יָרַד (yârad)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3381 (hebraico)

Hebraico: יָרַד (yârad)

Pronúncia: yaw-rad'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)

Traduções na KJV: [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

Acepções

  1. descer, ir para baixo, declinar, marchar para baixo, afundar
    1. (Qal)
    2. ir ou vir para baixo
    3. afundar
    4. ser prostrado
    5. descer (de revelação)
    6. (Hiphil)
    7. fazer descer
    8. enviar para baixo
    9. tirar para baixo
    10. prostrar
    11. deixar descer
    12. (Hophal)
    13. ser trazido para baixo
    14. ser tirado para baixo

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G71 ἄγω ágō um verbo primário propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 e a base de G939 subir (literalmente ou figuradamente) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G307 ἀναβιβάζω anabibázō de G303 e um derivado da base de G939 fazer subir, isto é, puxar (uma rede) draw
G399 ἀναφέρω anaphérō de G303 e G5342 tomar (literalmente ou figuradamente) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G649 ἀποστέλλω apostéllō de G575 e G4724 separar, isto é, (por implicação) enviar (propriamente, em missão) literal ou figuradamente put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G851 ἀφαιρέω aphairéō de G575 e G138 remover (literalmente ou figuradamente) cut (smite) off, take away
G1026 βρέχω bréchō um verbo primário umedecer (especialmente por um aguaceiro) (send) rain, wash
G1224 διαβαίνω diabaínō de G1223 e a base de G939 atravessar come over, pass (through)
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai de G1223 e G2064 percorrer (literalmente) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 e G2064 entrar (literalmente ou figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai de G1519 e G4198 entrar (literalmente ou figuradamente) come (enter) in, go into
G1578 ἐκκλίνω ekklínō de G1537 e G2827 desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) avoid, eschew, go out of the way
G1684 ἐμβαίνω embaínō de G1722 e da base de G939 andar sobre, isto é, embarcar (a bordo de um navio), alcançar (um tanque) come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1892 ἐπεγείρω epegeírō de G1909 e G1453 despertar sobre, isto é (figuradamente) incitar contra raise, stir up
G1913 ἐπιβιβάζω epibibázō de G1909 e um derivado reduplicado da base de G939 (compare G307) fazer montar (um animal) set on
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2507 καθαιρέω kathairéō de G2596 e G138 (incluindo sua variante) abaixar (ou com violência) demolir (literalmente ou figuradamente) cast (pull, put, take) down, destroy
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 e da base de G939 descer (literal ou figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G2601 καταβιβάζω katabibázō de G2596 e um derivado da raiz de G939 fazer descer, isto é, precipitar bring (thrust) down
G2609 κατάγω katágō de G2596 e G71 conduzir para baixo; especialmente, atracar um navio bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2702 καταφέρω kataphérō de G2596 e G5342 (incluindo sua variante) impelir para baixo, isto é, (figuradamente) vencer (pelo sono); especialmente, lançar um voto fall, give, sink down
G2827 κλίνω klínō um verbo primitivo inclinar ou reclinar, isto é, inclinar ou recostar (literalmente ou figuradamente) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3811 παιδεύω paideúō de G3816 educar uma criança, isto é, instruir, ou (por implicação), disciplinar (por punição) chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 e G1325 entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4098 πίπτω píptō provavelmente aparentado a G4072 pela ideia de pousar cair (literalmente ou figuradamente) fail, fall (down), light on
G4198 πορεύομαι poreúomai voz média de um derivado do mesmo que G3984 percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4260 προβαίνω probaínō de G4253 e da base de G939 andar adiante, isto é, avançar (literalmente, ou em idade) + be of a great age, go farther (on), be well stricken
G5342 φέρω phérō um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3381"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 345.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3381&oldid=0"