2 Samuel 22:48

← 2 Samuel 22:47	2 Samuel 22:48 (ARC1911)	2 Samuel 22:49 →
Vive o Senhor, e bemdito seja o meu rochedo; e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação:	O Deus que me dá inteira vingança, e sujeita os povos debaixo de mim.	E o que me tira d’entre os meus inimigos: e tu me exaltas sobre os que contra mim se levantam; do homem violento me livras.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Deus^H410 que me dá^H5414 inteira vingança^H5360, e sujeita^H3381 os povos^H5971 debaixo^H8478 de mim.

Hebraico original

הָאֵל הַנֹּתֵן נְקָמֹת לִי וּמֹורִיד עַמִּים תַּחְתֵּנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הָ/אֵ֕ל	ha./'El	H410	HTd/Ncmsa
הַ/נֹּתֵ֥ן	ha./no.Ten	H5414	HTd/Vqrmsa
נְקָמֹ֖ת	ne.ka.Mot	H5360	HNcfpa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וּ/מוֹרִ֥יד	u./mo.Rid	H3381	HC/Vhrmsa
עַמִּ֖ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
תַּחְתֵּֽ/נִי	tach.Te./ni	H8478	HR/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): feminino de נָקָם (nâqâm) [H5359]; ato de vingança, seja o ato ou a paixão
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

dá inteira vingança — 1 Samuel 25:30, 2 Samuel 18:19, 2 Samuel 18:31, Salmos 94:1
sujeita — Salmos 110:1, Salmos 144:2, 1 Coríntios 15:25

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 48