1 Samuel 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 6
1 Samuel 2:6
| ← 1 Samuel 2:5 | 1 Samuel 2:6 (ARC1911) | 1 Samuel 2:7 → |
|---|---|---|
Os fartos se alugaram por pão, e cessaram os famintos: até a esteril pariu sete filhos, e a que tinha muitos filhos enfraqueceu.
|
O Senhor é o que tira a vida e a dá: faz descer á sepultura e faz tornar a subir d’ella.
|
O Senhor empobrece e enriquece: abaixa e tambem exalta.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH3068 é o que tiraH4191 a vida e a dáH2421: faz descerH3381 á sepulturaH7585 e faz tornar a subirH5927 d’ella.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְהוָה מֵמִית וּמְחַיֶּה מֹורִיד שְׁאֹול וַיָּעַל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵמִ֣ית |
me.Mit | H4191 | HVhrmsa | |
וּ/מְחַיֶּ֑ה |
u./me.chai.Yeh | H2421 | HC/Vprmsa | |
מוֹרִ֥יד |
mo.Rid | H3381 | HVhrmsa | |
שְׁא֖וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
וַ/יָּֽעַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vhw3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Seol ou o mundo dos mortos (como um refúgio subterrâneo), incluindo seus acessórios e habitantes
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- descer — 1 Samuel 20:3, Salmos 116:3, Isaías 26:19, Jonas 2:2-6, Mateus 12:40, 2 Coríntios 1:9-10
- tira — Deuteronômio 32:39, 2 Reis 5:7, Jó 5:18, Salmos 68:20, Oseias 6:1-2, João 5:25-29, João 11:25, Apocalipse 1:18
Referências recíprocas (13): Gênesis 30:2, Levítico 14:34, 1 Reis 17:22, Jó 33:22, Provérbios 24:12, Eclesiastes 3:3, Eclesiastes 5:14, Isaías 38:9, Ezequiel 37:3, Lucas 1:52, Lucas 7:7, João 11:44, 1 Timóteo 6:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ANA; VIDA-MORTE
- Torrey’s: MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ESTERILIDADE; MORTE; DEUS; ANA; INFERNO; ALEGRIA; VIDA; POESIA; LOUVOR; SALMOS; SAMUEL; SÁTIRA; MULHERES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo