Jó (Job) 33:22

← Jó 33:21	Jó 33:22 (ARC1911)	Jó 33:23 →
Desapparece a sua carne á vista d’olhos, e os seus ossos, que se não viam, agora apparecem:	E a sua alma se vae chegando á cova, e a sua vida ao que traz morte.	Se com elle pois houver um mensageiro, um interprete, um entre milhares, para declarar ao homem a sua rectidão,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a sua alma^H5315 se vae chegando^H7126 á cova^H7845, e a sua vida^H2416 ao que traz morte^H4191.

Hebraico original

וַתִּקְרַב לַשַּׁחַת נַפְשֹׁו וְחַיָּתֹו לַמְמִתִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תִּקְרַ֣ב	va./tik.Rav	H7126	HC/Vqw3fs
לַ/שַּׁ֣חַת	la./Sha.chat	H7845	HRd/Ncfsa
נַפְשׁ֑/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
וְ֝/חַיָּת֗/וֹ	ve./chai.ya.T/o	H2416	HC/Ncfsc/Sp3ms
לַֽ/מְמִתִֽים	La./mi.Tim	H4191	HRd/Vhrmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; um poço (especialmente como armadilha); figuradamente, destruição

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

vida — Êxodo 12:23, 2 Samuel 24:16, Jó 15:21, Salmos 17:4, Atos 12:23, 1 Coríntios 10:10, Apocalipse 9:11
alma — 1 Samuel 2:6, Jó 7:7, Jó 17:1, Jó 17:13-16, Salmos 30:3, Salmos 88:3-5, Isaías 38:10

Referências recíprocas (2): Jó 33:28, Salmos 86:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: ENFERMIDADE
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; AGÊNCIA; CONVICÇÃO; DEUS; FILOSOFIA; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 33 › Versículo 22