約伯記 33:22

← 約伯記 33:21	約伯記 33:22 (北京官話譯本)	約伯記 33:23 →
他肉消瘦不得再見、先所不見的骨也都顯露。	他的靈將入墳墓、他的性命離死不遠。	一千天使中若有一天使爲那人作保、將當行的正事教訓他

經文

北京官話譯本

他的靈^H5315將入^H7126墳墓^H7845、他的性命^H2416離死不遠^H4191。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַתִּקְרַב לַשַּׁחַת נַפְשֹׁו וְחַיָּתֹו לַמְמִתִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/תִּקְרַ֣ב	va./tik.Rav	H7126	HC/Vqw3fs
לַ/שַּׁ֣חַת	la./Sha.chat	H7845	HRd/Ncfsa
נַפְשׁ֑/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
וְ֝/חַיָּת֗/וֹ	ve./chai.ya.T/o	H2416	HC/Ncfsc/Sp3ms
לַֽ/מְמִתִֽים	La./mi.Tim	H4191	HRd/Vhrmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): 源自 חָיָה (châyâh) [H2421]；; 活的；因此指生的（肉）；新鮮的（植物、水、年歲）、強壯的；又（作名詞，特別是陰性單數與陽性複數）指生命（或活物），無論字面或比喻
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): 原始字根；; 死（字面或比喻）；使役為殺死
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；; 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的）
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): 原始字根；; 靠近（使役為：使靠近），不論目的為何
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): 源自 שׁוּחַ (shûwach) [H7743]；; 坑（尤指作陷阱）；比喻為毀滅

交叉參照

經文交叉參照

他的性命 — 出埃及記 12:23, 撒母耳記下 24:16, 約伯記 15:21, 詩篇 17:4, 使徒行傳 12:23, 哥林多前書 10:10, 啟示錄 9:11
他的靈 — 撒母耳記上 2:6, 約伯記 7:7, 約伯記 17:1, 約伯記 17:13-16, 詩篇 30:3, 詩篇 88:3-5, 以賽亞書 38:10

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 33 章 › 第 22 節