約伯記 15:21

← 約伯記 15:20	約伯記 15:21 (北京官話譯本)	約伯記 15:22 →
他們傳說、作惡的必痛苦終身、天主爲強暴人定的年數也是如此。	驚嚇的聲音常在他耳中、在平安時殘暴人忽來苦害他	他不能信得出幽暗、刀劍等候殺他

經文

北京官話譯本

驚嚇的^H6343聲音^H6963常在他耳中^H241、在平安時^H7965殘暴人^H7703忽來^H935苦害他

希伯來文原文

קֹול־פְּחָדִים בְּאָזְנָיו בַּשָּׁלֹום שֹׁודֵד יְבֹואֶנּוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
קוֹל	kol-	H6963	HNcmsc
פְּחָדִ֥ים	pe.cha.Dim	H6343	HNcmpa
בְּ/אָזְנָ֑י/ו	be./'a.ze.Na/v	H241	HR/Ncfdc/Sp3ms
בַּ֝/שָּׁל֗וֹם	ba./sha.Lom	H7965	HRd/Ncmsa
שׁוֹדֵ֥ד	sho.Ded	H7703	HVqrmsa
יְבוֹאֶֽ/נּוּ	ye.vo.'E./nu	H935	HVqi3ms/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): 源自 אָזַן (ʼâzan) [H238]；; 寬闊，即（具體）耳朵（因人耳的形狀而得名）
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): 源自 פָּחַד (pâchad) [H6342]；; （突然的）驚恐（本義為所懼之物，引申為懼怕之感）
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): 或 קֹל (qôl)；源自一個未使用的字根，意為大聲呼喊；; 聲音或響聲
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): 原始字根；; 本義為強壯，即（比喻為）強大（被動為：堅不可摧）；引申為蹂躪
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): 或 שָׁלֹם (shâlôm)；源自 שָׁלַם (shâlam) [H7999]；; 平安的，即（比喻為）安好、快樂、友好；亦（抽象）指福祉，即健康、興盛、平安

交叉參照

經文交叉參照

dreadful sound — 創世記 3:9-10, 利未記 26:36, 列王紀下 7:6, 約伯記 18:11, 箴言 1:26-27
in prosperity — 利未記 26:36, 撒母耳記上 25:36-38, 約伯記 1:13-19, 約伯記 20:5-7, 約伯記 20:22-24, 詩篇 73:18-20, 詩篇 92:7, 使徒行傳 12:21-23, 帖撒羅尼迦前書 5:3
the destroyer — 哥林多前書 10:10, 啟示錄 9:11

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 15 章 › 第 21 節