שמואל א 2:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמואל א > פרק 2 > פסוק 6
שמואל א 2:6
| ← שמואל א 2:5 | שמואל א 2:6 (MT) | שמואל א 2:7 → |
|---|---|---|
שְׂבֵעִ֤ים בַּלֶּ֙חֶם֙ נִשְׂכָּ֔רוּ וּרְעֵבִ֖ים חָדֵ֑לּוּ עַד עֲקָרָה֙ יָלְדָ֣ה שִׁבְעָ֔ה וְרַבַּ֥ת בָּנִ֖ים אֻמְלָֽלָה׃
|
יְהוָ֖ה מֵמִ֣ית וּמְחַיֶּ֑ה מוֹרִ֥יד שְׁא֖וֹל וַיָּֽעַל׃
|
יְהוָ֖ה מוֹרִ֣ישׁ וּמַעֲשִׁ֑יר מַשְׁפִּ֖יל אַף מְרוֹמֵֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יְהוָ֖הH3068 מֵמִ֣יתH4191 וּמְחַיֶּ֑הH2421 מוֹרִ֥ידH3381 שְׁא֖וֹלH7585 וַיָּֽעַל׃H5927
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יְהוָה מֵמִית וּמְחַיֶּה מֹורִיד שְׁאֹול וַיָּעַל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
מֵמִ֣ית |
me.Mit | H4191 | HVhrmsa | (is) killing |
וּ/מְחַיֶּ֑ה |
u./me.chai.Yeh | H2421 | HC/Vprmsa | and/ (is) restoring to life |
מוֹרִ֥יד |
mo.Rid | H3381 | HVhrmsa | (he is) bringing down |
שְׁא֖וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | Sheol |
וַ/יָּֽעַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vhw3ms | and/ he has brought up |
הפניות שטרונג
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): שורש ראשוני (השווה חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); לחיות, בין כפשוטו ובין בהשאלה; ובבניין הגורם, להחיות
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): שורש קדום; לָרֶדֶת (כמשמעו, ללכת מטה; או בדרך המקובלת אל אזור נמוך יותר, כגון החוף, גבול, האויב וכדומה; או בהשאלה, ליפול); ובבניין הגורם, להוריד (בכל השימושים שנמנו לעיל)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): או שְׁאֹל (shᵉʼôl); מן שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; האדס או עולם המתים (כמעין מפלט תת-קרקעי), על כל נספחיו ויושביו
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מוֹרִ֥יד — שמואל א 20:3, תהלים 116:3, ישעיה 26:19, יונה 2:3-7, הבשורה על פי מתי 12:40, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:9-10
- מֵמִ֣ית — דברים 32:39, מלכים ב 5:7, איוב 5:18, תהלים 68:21, הושע 6:1-2, הבשורה על פי יוחנן 5:25-29, הבשורה על פי יוחנן 11:25, חזון יוחנן 1:18
הפניות הדדיות (13): בראשית 30:2, ויקרא 14:34, מלכים א 17:22, איוב 33:22, משלי 24:12, קהלת 3:3, קהלת 5:13, ישעיה 38:9, יחזקאל 37:3, הבשורה על פי לוקאס 1:52, הבשורה על פי לוקאס 7:7, הבשורה על פי יוחנן 11:44, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין