Gênesis (Genesis) 15:11

← Gênesis 15:10	Gênesis 15:11 (ARC1911)	Gênesis 15:12 →
E trouxe-lhe todos estes, e partiu-os pelo meio, e poz cada parte d’elles em frente da outra; mas as aves não partiu.	E as aves desciam sobre os cadaveres; Abrão, porém, as enxotava.	E pondo-se o sol, um profundo somno caiu sobre Abrão; e eis que grande espanto e grande escuridão caiu sobre elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E as aves^H5861 desciam^H3381 sobre^H5921 os cadaveres^H6297; Abrão^H87, porém, as enxotava^H5380.

Hebraico original

וַיֵּרֶד הָעַיִט עַל־הַפְּגָרִים וַיַּשֵּׁב אֹתָם אַבְרָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֵּ֥רֶד	va/i.Ye.red	H3381	HC/Vqw3ms
הָ/עַ֖יִט	ha./'A.yit	H5861	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/פְּגָרִ֑ים	ha./pe.ga.Rim	H6297	HTd/Ncmpa
וַ/יַּשֵּׁ֥ב	va/i.ya.Shev	H5380	HC/Vhw3ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
אַבְרָֽם	'av.Ram	H87	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contração de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; pai elevado; Abrão, o nome original de Abraão
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H5380 — נָשַׁב (nâshab, naw-shab'): uma raiz primitiva; soprar; por implicação, dispersar
H5861 — עַיִט (ʻayiṭ, ah'-yit): de עִיט (ʻîyṭ) [H5860]; um falcão ou outra ave de rapina
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): de פָּגַר (pâgar) [H6296]; um cadáver (como frouxo), seja de homem ou animal; figuradamente, uma imagem idólatra

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Marcos 4:4, Lucas 8:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: AVES; ALIANÇA, A; ALIANÇAS; SACRIFÍCIOS
Nave’s: ABRAÃO; CONDESCENDÊNCIA DE DEUS; ALIANÇA; SINAL; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS; VISÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 15 › Versículo 11