בראשית 15:11
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 15 > פסוק 11
בראשית 15:11
| ← בראשית 15:10 | בראשית 15:11 (MT) | בראשית 15:12 → |
|---|---|---|
וַיִּֽקַּֽח ל֣וֹ אֶת כָּל אֵ֗לֶּה וַיְבַתֵּ֤ר אֹתָם֙ בַּתָּ֔וֶךְ וַיִּתֵּ֥ן אִישׁ בִּתְר֖וֹ לִקְרַ֣את רֵעֵ֑הוּ וְאֶת הַצִפֹּ֖ר לֹ֥א בָתָֽר׃
|
וַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט עַל הַפְּגָרִ֑ים וַיַּשֵּׁ֥ב אֹתָ֖ם אַבְרָֽם׃
|
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לָב֔וֹא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיֵּ֥רֶדH3381 הָעַ֖יִטH5861 עַלH5921 הַפְּגָרִ֑יםH6297 וַיַּשֵּׁ֥בH5380 אֹתָ֖םH853 אַבְרָֽם׃H87
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיֵּרֶד הָעַיִט עַל־הַפְּגָרִים וַיַּשֵּׁב אֹתָם אַבְרָם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֥רֶד |
va/i.Ye.red | H3381 | HC/Vqw3ms | and/ it came down |
הָ/עַ֖יִט |
ha./'A.yit | H5861 | HTd/Ncmsa | the/ bird(s) of prey |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הַ/פְּגָרִ֑ים |
ha./pe.ga.Rim | H6297 | HTd/Ncmpa | the/ carcasses |
וַ/יַּשֵּׁ֥ב |
va/i.ya.Shev | H5380 | HC/Vhw3ms | and/ he drove away |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | (obj.)/ them |
אַבְרָֽם |
'av.Ram | H87 | HNp | Abram |
הפניות שטרונג
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): צורה מקוצרת של אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; אב רם; אַבְרָם, שמו המקורי של אברהם
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): שורש קדום; לָרֶדֶת (כמשמעו, ללכת מטה; או בדרך המקובלת אל אזור נמוך יותר, כגון החוף, גבול, האויב וכדומה; או בהשאלה, ליפול); ובבניין הגורם, להוריד (בכל השימושים שנמנו לעיל)
- H5380 — נָשַׁב (nâshab, naw-shab'): שורש קדום; לנשוב, לנשוף; ומכאן, לפזר
- H5861 — עַיִט (ʻayiṭ, ah'-yit): מן עִיט (ʻîyṭ) [H5860]; נץ או עוף דורס אחר
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): מן פָּגַר (pâgar) [H6296]; פֶּגֶר (כיוון שהוא רפוי), בין של אדם ובין של בהמה; ובהשאלה, פסל אלילי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אַבְרָֽם — תהלים 119:13
- הָעַ֖יִט — יחזקאל 17:3, יחזקאל 17:7, הבשורה על פי מתי 13:4
הפניות הדדיות (2): הבשורה על פי מרקוס 4:4, הבשורה על פי לוקאס 8:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: עופות; הברית; בריתות; קרבנות
- Nave's: אברהם; ענוותנותו של אלוהים (ירידתו אל האדם); ברית; אות; סמלים ודימויים; חזון
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין