1. Mose 15:11

← 1. Mose 15:10	1. Mose 15:11 (LUT1912)	1. Mose 15:12 →
Und er brachte ihm solches alles und zerteilte es mitten voneinander und legte einen Teil dem anderen gegenüber; aber die Vögel zerteilte er nicht.	Und die Raubvögel fielen auf die Aase; aber Abram scheuchte sie davon.	Da nun die Sonne am Untergehen war, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram; und siehe, Schrecken und große Finsternis überfiel ihn.

Verstext

LUT1912

Und die Raubvögel^H5861 fielen^H3381 auf die Aase;^H6297 aber Abram^H87 scheuchte sie davon.^H5380

Hebräischer Grundtext

וַיֵּרֶד הָעַיִט עַל־הַפְּגָרִים וַיַּשֵּׁב אֹתָם אַבְרָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּ֥רֶד	va/i.Ye.red	H3381	HC/Vqw3ms
הָ/עַ֖יִט	ha./'A.yit	H5861	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/פְּגָרִ֑ים	ha./pe.ga.Rim	H6297	HTd/Ncmpa
וַ/יַּשֵּׁ֥ב	va/i.ya.Shev	H5380	HC/Vhw3ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
אַבְרָֽם	'av.Ram	H87	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): zusammengezogen aus אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; hoher Vater; Abram, der ursprüngliche Name Abrahams
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H5380 — נָשַׁב (nâshab, naw-shab'): eine Grundwurzel; blasen; im weiteren Sinn zerstreuen
H5861 — עַיִט (ʻayiṭ, ah'-yit): von עִיט (ʻîyṭ) [H5860]; ein Habicht oder anderer Raubvogel
H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): von פָּגַר (pâgar) [H6296]; ein Leichnam (als schlaff), sei es von Mensch oder Tier; übertragen ein Götzenbild

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): Markus 4:4, Lukas 8:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Vögel; Der Bund; Bündnisse; Opfer
Nave’s: Abraham; Herablassung Gottes; Bund; Zeichen; Sinnbilder und Gleichnisse; Vision

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 15 › Vers 11