Bündnisse (COVENANTS)
Torrey's New Topical Textbook
Vereinbarungen zwischen zwei Parteien (Agreements between two parties)
Gott oft zum Zeugen angerufen (God often called to witness)
Einmal bestätigt, unabänderlich (When confirmed, unalterable)
Geschlossen durch Hindurchgehen zwischen den Stücken der zerteilten Opfer (Made by passing between the pieces of the divided sacrifices)
Salz darin ein Zeichen der Dauer (Salt a sign of perpetuity in)
Durch Handschlag bekräftigt (Ratified by joining hands)
Von einem Mahl gefolgt (Followed by a feast)
Geschenke als Zeichen gegeben (Presents given as tokens)
Steinmale zum Zeichen dafür aufgerichtet (Pillars raised in token of)
Den Orten, wo sie geschlossen wurden, Namen gegeben (Names given to places where made)
Von den Gottlosen gebrochen (Violated by the wicked)
BESTIMMT ZUM (DESIGNED FOR)
Zur Begründung von Freundschaft (Establishing friendship)
Zur Gewinnung von Hilfe im Krieg (Procuring assistance in war)
Zu gegenseitigem Schutz (Mutual protection)
Zur Stiftung von Frieden (Establishing peace)
Zur Förderung des Handels (Promoting commerce)
Beim Verkauf von Land (Selling land)
IHRE BEDINGUNGEN (CONDITIONS OF)
Klar festgelegt (Clearly specified)
Mit einem Eid bekräftigt (Conformed by oath)
Bezeugt (Witnessed)
Geschrieben und versiegelt (Written and sealed)
DIE JUDEN (THE JEWS)
Mit den Völkern Kanaans verboten (Forbidden to make, with the nations of Canaan)
Oft mit anderen Völkern geschlossen (Frequently made with other nations)
Verurteilt, wenn mit götzendienerischen Völkern geschlossen (Condemned for making, with idolatrous nations)
Als heilig geachtet (Regarded, as sacred)
SINNBILD (ILLUSTRATIVE)
Des Ehebundes (Of the contract of marriage)
Der Verheißungen Gottes an den Menschen (Of God's promises to man)
Des gemeinsamen Entschlusses eines Volkes, Gott zu dienen (Of the united determination of a people to serve God)
Guter Vorsätze (Of good resolutions)
(Mit Tod und Hölle) der fleischlichen Sicherheit ((With death and hell,) of carnal security)
(Mit den Steinen und Tieren des Feldes) des Friedens und Wohlergehens ((With stones and beasts, of the earth,) of peace and prosperity)