Nehemia 10:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 10 > Vers 2
Nehemia 10:2
| ← Nehemia 10:1 | Nehemia 10:2 (LUT1912) | Nehemia 10:3 → |
|---|---|---|
Und in diesem allem machen wir einen festen Bund und schreiben und lassen's unsere Fürsten, Leviten und Priester versiegeln.
|
Die Versiegler aber waren: Nehemia, der Landpfleger, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,
|
Seraja, Asarja, Jeremia,
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Nehemia 10:2. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Nehemia 10:1.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die VersieglerH2856 aber waren: Nehemia,H5166 der Landpfleger,H8660 der SohnH1121 Hachaljas,H2446 und Zedekia,H6667
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעַל הַחֲתוּמִים נְחֶמְיָה הַתִּרְשָׁתָא בֶּן־חֲכַלְיָה וְצִדְקִיָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
הַ/חֲתוּמִ֑ים |
ha./cha.tu.Mim | H2856 | HTd/Vqsmpa | |
נְחֶמְיָ֧ה |
ne.chem.Yah | H5166 | HNp | |
הַ/תִּרְשָׁ֛תָא |
ha./tir.Sha.ta' | H8660 | HTd/Ncmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חֲכַלְיָ֖ה |
cha.khal.Yah | H2446 | HNp | |
וְ/צִדְקִיָּֽה |
ve./tzid.ki.Yah | H6667 | HC/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2446 — חֲכַלְיָה (Chăkalyâh, khak-al-yaw'): vom Stamm von חַכְלִיל (chaklîyl) [H2447] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Dunkelheit des HERRN (Jah); Hachalja, ein Israelit
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): eine Grundwurzel; verschließen; besonders versiegeln
- H5166 — נְחֶמְיָה (Nᵉchemyâh, nekh-em-yaw'): von נָחַם (nâcham) [H5162] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Trost des HERRN (Jah); Nehemia, der Name dreier Israeliten
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): oder צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw); von צֶדֶק (tsedeq) [H6664] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Recht des HERRN (Jah); Zedekia, der Name von sechs Israeliten
- H8660 — תִּרְשָׁתָא (Tirshâthâʼ, teer-shaw-thaw'): fremder Herkunft; Tirshatha (Luther: Landpfleger), der Titel eines persischen Stellvertreters oder Statthalters
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Nehemia — Nehemia 8:9
- Sohn Hachaljas — Nehemia 1:1
- Die Versiegler — Nehemia 10:1
- Landpfleger — Esra 2:63, Nehemia 7:70
Rückverweise (5): 2. Mose 1:1, 2. Chronik 29:10, Nehemia 7:65, Jesaja 44:5, Jeremia 34:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Nehemia 10:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Nehemia 10:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt